118 F. WÜSTENFELD, 



All ben Abu Talib mit sich führten. Als er den Brief gelesen hatte, 

 Hess er die Fahnen entfalten und die Stadt schmücken und die Leute 

 von allen Seiten aus allen Stämmen herbeirufen. Er zog hinaus und 

 ging ihnen entgegen und alle , die danach fragten . erhielten zur Ant- 

 wort, dies sei der Kopf eines Eebellen, der in 'Irak im Lande Kerbelä 

 aufgestanden, aber von dem Emir Obeidallah ben Zijad getödtet sei, 

 welcher nun den Kopf an den Chalifen Jazid ben Muawija nach Da- 

 mascus schicke. Da sprach ein christlicher Mann: lieben Leute, ich 

 war in Kufa, als dieser Kopf ankam, es ist nicht der Kopf eines Re- 

 bellen, sondern der Kopf des Husein ben 'Ali ben Abu Tälib, dessen 

 Mutter die hehre Fätima die Tochter des Gottgesandten Muhammed 

 ben Abdallah war. Als die Christen dies hörten, griffen sie nach den 

 Stangen zum Läuten , die Mönche versammelten sich , schlössen die 

 Kirche aus Hochachtung vor ihm und sprachen: Herr unser Gott! wir 

 theilen vor dir nicht die Schuld dieser Leute, welche den Sohn der 

 Tochter ihres Propheten getödtet haben. — Da sie dies hörten, gingen 

 sie mit dem Kopfe nicht zu ihnen hinein, sondern zogen von Takrit 

 ab, schlugen den Weg durch die Wüste ein, kamen an dem Kloster 

 des 'Orwa (L dann an Caliba) und Wädi el-Nachla vorüber und la- 

 gerten sich für die Nacht. Da hörten sie, wie die 'Ginnen über Husein 

 weinten, sich auf die Backen schlugen und dieses Klaglied anstimmten: 



Ihr Girmen-Frauen helfet den Häschimitischen Frauen ! 



Die beherzten Töchter Ahmeds des auserwählten weinen, 



und stöhnen und klagen um die Todten in den Häusern der Fätimiden. 



Sie kleiden sich in schwarze Kleider, die Kleidung der vom Unglück betroffenen, 



und schlagen ihre Backen wie Dinare so blauk. 



Sie beklagen Husein, und schwer sind diese Schicksalschläge, 



Husein den Sohn des heiligen 'Alf, Mittags ^) irren sie durch die Wüsten. 



Dann reisten sie fort von Wadi el-Nachla, nahmen den Weg über 

 (den Berg) Barimmä und Aveiter, bis sie nach einer Stadt Namens Labta 

 kamen , die gut gebaut und volkreich ist ; gegenüber liegt eine andere 

 Stadt Namens Barschabad mit vielen Einwohnern: die verschleierten 



1) L Abends. 



