122 F. WÜSTENPELD, 



Satzung ihnen die Thore vor ihren Augen schloss ; Chaulä begab sich 

 zu ihnen und redete sie an: seid ihr uns nicht Gehorsam schuldig? 

 Sie antworteten: allerdings. — So öffnet uns das Thor und gebt uns 

 Wasser zu trinken. — Bei Gott! wenn wir sämmtlich getödtet würden, 

 wir würden euch nicht einen Tropfen zu trinken geben, weil ihr Husein 

 und seine Begleiter vom Wassertrinken abgehalten und durch Durst 

 getödtet habt. — Da gingen sie nach Scheizar hinüber. 

 Abu Michnaf sagt : 'Ali ben Husein sprach : 



Die Barbaren herrschen und damit sind die Araber nicht zufrieden, 

 und dem Kopfe des Volkes geht der Schwanz voran. 



0 den Männern, und was die Zeit wunderbares gebracht hat, 

 was in der Folge noch wunderbar bleiben wird. 



Die Familie des Gesandten auf blossen Sätteln, 

 und die Familie Marwäns reitet auf stolzen Camelen. 

 Abu Michnaf sagt: Da versammelten sich die Einwohner von 

 Scheizar alt und jung und einige sagten: lieben Leute! Gott verab- 

 scheuet den Aufruhr und dieser Kopf ist schon durch die anderen 

 Städte gekommen, ohne dass sich jemand widersetzt hat, so lasst ihn 

 auch durch unsere Stadt führen; dagegen erwiederten die jüngeren 

 Männer: verdammt seid ihr und euer Vorschlag! bei Gott, das wii'd 

 niemals geschehen, oder wir werden bis auf den letzten Mann getödtet. 

 Sie griffen nach den Schwerdtern und befestigten sie in die Gehenke, 

 nach den Schilden und hingen sie über die Schultern und nach den 

 Lanzen und steckten sie an den Knien fest, und als die Alten dies 

 sahen, widersprachen sie nicht weiter und besetzten die Brücke. Chaulä 

 versuchte noch sie zu überreden davon abzustehen, aber sie griffen mit 

 den Waffen an , er rief seine Leute herbei , es kam zu einem heftigen 

 Kampfe, worin Chaula 86 Mann, die von Scheizar 5 Mann verloren. 

 Umm Kulthüm fragte nach dem Namen der Stadt, man nannte ihr 

 Scheizar, da sprach sie: Gott möge ihren Trunk versüssen, den Preis 

 ihres Getreides gering werden lassen und sie aus den Händen ihrer 

 Unterdrücker befreien. — Abu Michnaf setzt hinzu : und wenn die Welt 

 von Tyrannei und Unrecht ganz voll wäre, so lasse er ihnen nur Gutes 

 lind Gerechtes zu Theil werden ! 



