DER TOD DES HUSEIN BEN 'ALI. 127 



sie Sassen auf Sätteln ohne Decken und ich sah den Kopf auf der Spitze 

 der Lanze des Chaula, welcher ausrief: Ich bin der Herr der Lanze, 

 ich bin der Herr der wahren Religion, ich habe die Feinde der Re- 

 ligion sämmtlich getödtet und komme mit ihren Köpfen zu dem Fürsten 

 der Gläubigen. Da entgegnete Umm Kulthum : Du lügst, du Ver- 

 fluchter, Sohn des Verfluchten! Gottes Fluch über die Ungerechten! 

 Du willst dich vor Jazid ben Mu'awija rühmen den getödtet zu haben, 

 mit welchem sich Gabriel und Michael freundlich unterredet haben und 

 dessen Name auf dem Schutzdache des Thrones des Herrn der Welt 

 geschrieben steht, mit dessen Grossvater Gott die Reihe der Propheten 

 geschlossen und durch dessen Vater er die unterjocht hat, welche meh- 

 rere Götter verehren? Denn wo ist einer, der meinem Grossvater dem 

 auserwählten gleiche, oder meinem Vater 'All dem begnadigten, oder 

 meiner Mutter der hehren, der Herrin der Frauen? — Chaula trat auf 

 sie zu und sprach zu ihr : Du willst weiter nichts als Widerspenstigkeit, 

 o Umm Kulthum, bei meinem Leben! du bist die Tochter des Wider- 

 spenstigen. 



Jetzt nahte der Kopf des Hurr ben Jazid el-Rijahi, welchen Schimr 

 ben Dsul-Gauschan trug, an seinem Ohre hing ein Blatt, auf welches 

 die Ca9ide geschrieben war, die er damals gesprochen hatte, als er zu 

 Husein überging, worin er die Schlechtigkeit der Omeijaden erwähnt 

 und Obeidallah ben Zijad tadelt, weil er und seine Stammesgenossen 

 es unterlassen hatten, Husein Beistand zu leisten. — Darauf folgte der 

 Kopf des 'Abbäs ben 'Ali, welchen el-Casch'am el-Gu'fi trug ; dann der 

 Kopf des Othman ben 'AK von Sinän ben Anas el - Nacha'i getragen ; 

 zuletzt kamen die Frauen. 



Sahl erzählt: Es nahte sich auf einem Camele ein Mädchen mit 

 ^ einem grauen seidenen Schleier, es rief: oh Vater! oh Muhammed! oh 

 'All ! oh Hasan ! oh Fatima ! oh Husein ! oh 'Abbäs ! oh Hamza ! oh 

 Ga'far! Ich sah nach ihr hin, da schrie sie mich an in einer Weise, 

 dass ich ohnmächtig niedersank; als ich mich von meiner Ohnmacht 

 erholte , näherte ich mich ihr und fragte : warum hast du mich so an- 

 geschrieen? Sie erwiederte: schämst du dich nicht vor Gott und seinem 



