DER TOD DES HUSEIN BEN 'ALI. 135 



Weise auf Sätteln ohne Decken dem Anblicke der Menschenfreunde 

 wie der Gottlosen preisgiebst, sodass selbst Juden und Christen sie be- 

 mitleiden. — Als er sie hiernach zornig von der Seite ansah, erhob 

 sich Abdallah ben Amr ben el-'A^i, küsste ihn auf die Stirn und sagte : 

 Was die da spricht, ist für nichts, dass du dadurch dich gegen sie soll- 

 test einnehmen lassen. Da legte sich sein Zorn, er richtete seinen 

 Kopf nach Sukeina und sprach zu ihr: o Sukeina, dein Vater kannte 

 meine rechtlichen Ansprüche nicht, er ging so weit, dass mein Mitleid 

 mit ihm aufhörte, da er mir das Chalifat streitig machen wollte. Da 

 fing Sukeina an zu weinen und sprach : o Jazid , freue dich nicht noch 

 über den Tod meines Vaters, er war ein Diener Gottes, als er ihn rief, 

 antwortete er ihm und ist nun glücklich ; aber du , du wirst vor Gott 

 hintreten, er wird dich über ihn fragen, bereite dich vor, was du auf 

 seine Frage antworten, wie du ihm Rede stehen willst; wie wirst du 

 dann antworten? Jazid erwiederte : Schweig, Sukeina, dein Vater hatte 

 an mich keine Ansprüche. Da sprang ein Mann vom Stamme Lachm 

 auf ihn zu und sprach: o Fürst der Gläubigen, ich wünsche weiter nichts 

 von dir, als dass du mir von der Beute dieses Mädchen zum Geschenke 

 machst, damit es meine Dienerin werde; er meinte damit Sukeina. 

 Diese hing sich an ihre Tante Zeinab (L'Ätika, B Umm Kulthüm) und 

 rief: o liebe Tante, glaubst du, dass eine Tochter des Gottgesandten 

 eine Sklavin werden könnte ? Zeinab (B L Umm Kulthüm) entgegnete 

 diesem Manne: Schweig, nichtswürdiger! Gott möge dir Hände und 

 Füsse abhauen, deine Augen blind machen, die Hölle dir zur Wohnung 

 geben und deine Familie verwaisen lassen! denn die Töchter der Pro- 

 pheten werden nicht Dienerinnen der Feinde, das wird weder dir, noch 

 ihm gelingen. — Hierüber entbrannte Jazid vor Zorn und sprach: wenn 

 ich wollte, würde ich es thun. — Und bei Gott! sie hatte ihre Rede 

 noch nicht geendet, als der Mann einen lauten Schrei ausstiess, sich 

 auf die Zunge biss, sodass er sie abschnitt, sich mit den Händen die 

 Augen ausriss und die Hände um seinen Hals klammerte. Da sprach 

 Umm Kulthüm: Gelobt sei Gott, welcher das Gebet gegen dich er- 

 hört und die Strafe für dich in dieser Welt vor jener beschleunigt hat; 



