l 



DER TOD DES HÜSEIN BEN 'ALI. 139 



Da neigte er sich zu mir, drückte mich an seine Brust und weinte bit- 

 terlich ; Adam. Noah , Abraham, Moses und Jesus kamen auf mich zu 

 und sagten : o Sukeina, massige deine Stimme ein wenig, du hast schon 

 den Gottgesandten zum Weinen gebracht. Der Diener nahm mich bei 

 der Hand und führte mich in das Schloss, hier sah ich fünf Frauen, 

 die Gott sehr gross erschaffen und mit Lichtglanz umgeben hatte, dar- 

 unter eine von besonders grosser Gestalt, mit aufgelöstem Haare und 

 schwarzen Kleidern, sie hatte ein seidenes mit Blut beschmutztes Unter- 

 kleid bei sich, wenn sie aufstand, standen die anderen mit ihr auf, 

 wenn sie sich setzte, setzten sie sich mit ihr. Ich fragte den Diener: 

 wer sind diese Frauen und wer ist jene unter ihnen, die bald aufsteht, 

 bald niederfällt ? Er antwortete : o Sukeina, die erste ist Eva die Mutter 

 des Menschengeschlechtes, dann Mirjam die Tochter des Tmran, diese 

 ist Chadi'ga die ältere, die Tochter des Chuweilid. und jene Sara die 

 Mutter des Isaak. — Und wer ist die in den schwarzen Kleidern mit 

 dem blutigen Unterkleide, welche bald aussteht, bald niederfällt? — 

 O Sukeina, diese ist deine Grossmutter Fätima die hehre. — Ich nahte 

 mich ihr und sprach : o liebe Mutter, unser Vater ist getödtet , ich bin 

 verwaist für meine alten Tage ; da zog sie mich an ihre Brust und 

 weinte heftig und die Frauen sprachen zu ihr: Gott richte zwischen 

 dir und zwischen Jazid. — Jazid nahm auf ihre Worte keine Rücksicht 

 und befahl dem Manne die Kanzel zu besteigen und nichts unerwähnt 

 zu lassen, was er schlechtes über Husein und seine Familie sagen 

 könnte, und er that dies. 



Dann sprach zu ihm 'All ben Husein : Ich bitte dich bei Gott, 

 dass du mir erlaubst die Kanzel zu besteigen und eine Rede zu halten, 

 woran Gott Wohlgefallen und das Volk Beruhigung finden wird; er 

 antwortete : du bist dessen nicht würdig , schweig ! da schwieg er. Es 

 waren aber in der Versammlung einige Männer, welche die Rede des 

 Zein el-'Abidm zu hören wünschten, sie traten desshalb an Jazid heran 

 und sprachen : was schadet es dir , wenn du diesem jungen Burschen 

 erlaubst die Kanzel zu besteigen und zu reden? schwerlich wird etwas 

 gescheidtes herauskommen, denn wenn er die Kanzel besteigt und die 



S2 



