DER TOD DES HÜSEIN BEN 'ALI. 145 



[B. Unterwegs sagten sie zu dem Führer: bei Gott! du musst mit 

 uns den Weg nach Kerbelä einschlagen, damit wir den Bund mit un- 

 serem Herrn Abu Abdallah Husein erneuern. Dies geschah und sie 

 erreichten Kerbela am 20. Cafar, vierzig Tage nach dem Tage 'Aschüra 

 (10. Muharram, dem Todestage Huseins). Gabir ben Abdallah el-An9ari 

 und mehrere andere von den Einwohnern von Medina und den Ange- 

 hörigen des Gesandten waren ihnen entgegen gekommen, unter Weinen 

 und Klagen trafen sie zusammen; sie bildeten eine gemeinschaftliche 

 Trauer-Versammlung und weinten viel, dann verliessen sie Kerbela und 

 wandten sich nach Medina.] 



Sie trafen in Medina an einem Freitage ein, als der Prediger auf 

 der Kanzel stand , sie dachten an Husein , zerrissen ihre Halstücher, 

 schlugen sich auf die Backen, lösten die Haare auf und riefen beständig : 

 oh wehe Grossvater ! wehe Muhammed ! wehe 'Ali ! wehe Fatima ! wehe 

 Hasan ! wehe Husein ! und die Frauen der Hülfs- und Fluchtgenossen 

 Muhammeds stimmten mit ein. Abu Michnaf sagt : Es war wie an dem 

 Tage, da der Gottgesandte starb ; el-Walid ben 'Otba predigte eben , da 

 hörte er das Schreien und auf die Frage, was das sei, erfuhr er, dass 

 es das Schreien der Weiber Huseins und der Frauen des Gottgesandten 

 sei, die eben von Damascus ankämen. Da flössen ihm die Thränen 

 herab , er stieg von der Kanzel herunter , ganz Medina war in Auf- 

 regung. 



Als der Officier nach Damascus zurückkehren wollte , kam er zu 

 ihnen, nahm von ihnen Abschied und erkundigte sich, was sie noch 

 nöthig hätten ; sie erwiederten : vergelte es dir Gott , was du an uns 

 gutes gethan hast, du bist ein vortrefl'licher Begleiter gewesen. Sie 

 brachten alles zusammen, was ihnen Jazid an Gold und Schmucksachen 

 geschenkt hatte, und die Camele, und sprachen zu ihm: nimm dieses, 

 wir bedürfen dessen nicht, und wenn wir doppelt soviel besässen, würden 

 wir es dir übergeben. Er entgegnete : bei Gott ! dies werde ich niemals 

 annehmen; was ich gethan habe, geschah aus Hochachtung gegen euren 

 Grossvater, ihr Angehörigen der Familie des Gottgesandten; aber ihr 

 wisst, dass der Weg weit ist und die Wasserschläuche könnt ihr ent- 

 Histor.-pMlolog. Classe. XXX. 2. T 



