Der Tod des Husein ben 'Ali und die Rache. 



Ein historischer Eoman aus dem Arabischen. 



Von 



F. Wüstenfeld. 



Vorgetragen in der Sitzung der Königl. Gesellsch. d. Wiss. am 6. Januar 1883. 



IL Die Rache. 



Im Namen Gottes des barmherzigen , des erbarmenden. 

 0 Gott! segne Muhammed deinen Diener, deinen Propheten 

 und deinen Gesandten, den ungelehrten Propheten, seine Familie 

 und seine Anhänger und behüte sie ! 



Abu Abdallah Muhammed ben 'Abdün el-'Gasi sagt: Mir hat Ahu 

 Michnaf Lüt ben Jahja el-Azdi erzählt was folgt ^): Als Husein ben 'AH 

 ben Abu Talib getödtet war und die Omeijaden sich der Regierung 

 bemächtigt und die Familie des Gottgesandten sich nach Osten und 

 Westen zerstreut hatte, befahl Ibn Zijäd in 'Irak auszurufen, dass er 

 demjenigen, welcher 'Ali ben Abu Talib und seine Kinder erwähnen 

 würde, den Kopf mit dem Schwerdte abschlagen werde. 



[B. ^) In Kufa lebte ein Mann Namens el-Muchtär ben Abu 'Obeid 

 el-Thakefi; er besass ein Schwerdt, welches er el-ahräsch nannte und 

 jeden Tag dreimal schärfte, wobei er sprach: o Gott, schenke mir ein 

 grosses Reich und eine geordnete Armee, damit ich für Husein Rache 

 nehmen kann. Diesen Vorgang erfuhr Ibn Zijad und wurde dadurch 



1) L. Uns erzählte der fromme Scheich Ibn Abd el-Malik von 'Ali el-Qiraff 

 von Abul-Heitham von 'AK ben Husein el-Tanüchi aufwärts bis Abu Sa'id el-i^ikilli 

 und Jünus ben Abu Ishäk von dessen Vater von Abu Ismä'i'l aufwärts von el-Scha'bi 

 und anderen, dass sie sagten: — 2) Dieser Zusatz in B war nöthig, um zu erfahren, 

 wesshalb Muchtär ins Gefängniss geworfen war. 

 Histor.-philolog. Classe. XXX. 3. 



