154 F. WÜSTENFELD, 



Halse hineingeführt. Als er dann in dem Gefängnisse war, wurde ihm 

 der Strick vom Halse abgenommen, die Füsse in Ketten gelegt und die 

 Hände an den Hals gebunden , darauf Hessen sie ihn in die Matmüra 

 hinab , welche in dem Gefängnisse war. — 'Omeir ben 'Amir erzählt 

 darüber selbst: Es wurde hinter mir mit vier Schlüsseln zugeschlossen 

 und ich schätze, dass sie mich 50 Klafter hinabliessen, bis ich auf den 

 Boden kam. Als ich mitten inne war, sah ich durchaus nichts wegen 

 der dichten Schwärze und ich wartete eine Weile, bis mir der Ort hell 

 wurde, da sah ich Leute im Elend, sie riefen um Hülfe, niemand half 

 ihnen, einige waren an den Füssen, andere an den Händen in Ketten 

 geschlossen. Dann hörte ich vorn in der Matmüra ein tiefes Stöhnen, 

 ich schritt gerade darauf zu, bis ich zu dem kam, von dem das Stöhnen 

 ausging, es war ein Mann, der dort sass, mit einem Camisol von dickem 

 schwarzen Tuch angethan, an seinen Füssen zwei schwere Ketten, am 

 Halse ein eiserner K-ing, die Hände an den Hals gebunden, er konnte 

 sich weder nach rechts noch nach links bewegen. Als ich ihm nahe 

 kam , that er einen tiefen Seufzer und ich grüsste ihn ; da erwiederte 

 er den Gruss und richtete den Kopf in die Höhe , ich betrachtete ihn, 

 das Haar bedeckte ihm die Augen. Ich redete ihn an : lieber Mann, 

 was hast du verbrochen, dass dich dieses Schicksal betroffen hat? Er 

 antwortete: Ich habe dies verdient wegen meiner Liebe zu der heiligen 

 Familie. Ich fragte: wer von ihren Anhängern bist du? Er sagte: Ich 

 bin Muchtar ben Abu 'Obeid el-Thakefi. — 'Omeir fährt fort: Als ich 

 dies hörte, fiel ich ihm um den Hals und fing an, ihn zu küssen und 

 ich küsste ihn auf die Augen. Da sprach er : wer bist du ? Gott er- 

 barme sich deiner! — • Ich bin 'Omeir ben 'Amir el-Hamdäni, ich un- 

 terrichtete die Knaben in Kufa. — Dies ist nicht der Ort, wo Schul- 

 lehrer eingekerkert werden , hierher kommen nur solche , die in den 

 Tagen der Omeijaden die Regierung stürzen und Rache für Husein 

 nehmen wollen. Er setzte hinzu: Sei gutes Muthes und freue dich, 

 denn du wirst nächstens wieder freigelassen werden. — "Omeir genoss 

 dann einige Tage in der Matmüra die Unterhaltung Muchtärs. 



Abu Michnaf hAt ben Jahja el-Azdl sagt: 'Omeir hatte eine Nichte, 



