156 F. WÜSTENFELD, 



schickt ; aber ich wünsche , dass du mir einen Auftrag ausführst , wofür 

 dich Gott belohnen wird und du bei Gott, bei seinem Gesandten und 

 der Familie seines Hauses dir Dank erwerben wirst. — Was ist dein 

 Auftrag, lieber Freund? bei Gott! ich werde alles aufbieten, um ihn 

 auszuführen, und wenn es mein Leben kostete. — Wenn du frei ent- 

 lassen bist, so ersinne eine List, wie du mir etwas kannst zukommen 

 lassen, nämlich ein Stück Papier und wäre es nur einen Finger breit, 

 Tinte und wäre es nur in einer Nussschale und eine Feder und wäre 

 sie nur einen Daumen lang. — Von Herzen gern. — Während sie noch 

 so mit einander redeten , wurde die Thür der Matmüra schon geöffnet 

 und nach dem Lehrer gerufen und er aufgefordert herauszukommen, 

 er sprang auf, umarmte Muchtär, nahm von ihm Abschied und ging 

 mit dem Kammerherrn Omar ben el-Ha'g'ga'g hinaus. Er führte ihn zu 

 Obeidallah ben Zijad , der betrachtete ihn und sagte dann : wir haben 

 dir verziehen und dein Vergehen vergeben jemandem zu Gefallen, der 

 uns deinetwegen gebeten hat, aber hüte dich, dass du dir jemals wieder 

 etwas ähnliches zu Schulden kommen lässest. 'Omeir erwiederte: o Emir, 

 ich wende mich reuig zu Gott und werde nach dem heutigen Tage nie 

 mehr Knaben unterrichten und in der Schule sitzen. Er befahl nun ihn 

 frei zu lassen und er ging seines Weges. 



'Omeir kam in seine Wohnung und rief seine Frau ; er fürchtete, 

 dass sie seine Geschichte unter die Leute bringen möchte, desshalb 

 zahlte er ihr ihre Mitgift aus und Hess sie ihres Weges gehn , indem 

 er bei sich sprach: ich will meine Gedanken ausschliesslich auf die 

 Erfüllung des Auftrages meines Freundes Muchtär richten. Er nahm 

 nun einen Beutel mit 200 Dinaren und band ihn in ein seidenes Tuch 

 und an die andere Seite band er einen Beutel mit 1000 Dirhem und 

 machte es mit Moschus und Ambra wohlriechend. 'Omeir war nämlich 

 ein sehr vermögender und begüterter Mann und gehörte zu den vor- 

 nehmsten Einwohnern von Kufa und zu ihren ßegierungsbeamten und 

 Oberhäuptern. Er nahm nun ein fettes Schaaf, liess es braten und that 

 viel Brod und Obst hinzu, vmd als die Nacht ihn deckte, nahm er dies 

 alles auf den Kopf und ging fort, ohne dass es Jemand wusste, bis er 



