DIE RACHE. 163 



wenn du willst, kannst du die Speisen untersuchen und damit machen, 

 was dir beliebt, und wenn du etwas von dem, was dir genannt ist, 

 darin findest, so ist unser Blut dir verfallen. Ibn Zijad befahl nun den 

 Leibwachen, in die Matmüra hinunterzusteigen und alles, was sich an 

 Speisen darin fände, heraufzuholen. Sie thaten dies und fingen an, das 

 Brod genau zu untersuchen, die Gurken, Nüsse und Datteln von der 

 ersten bis zur letzten zu zerbrechen, aber sie fanden darin nichts, Gott 

 hatte ihre Augen mit einem Schleier bedeckt. Als Ibn Zijäd dies sah, 

 schlug er beschämt die Augen zur Erde nieder und wusste nicht, was 

 er sagen sollte; dann befahl er den Burschen herbeizuholen und als er 

 erschien, sagte er: wehe dir! hast du nicht behauptet, dass der Alte in 

 den Speisen etwas verdächtiges hergebracht habe? Er antwortete: 

 o Emir , ich habe dies und das gehört , was der Gefangenwärter ihm 

 anrieth. Da küsste der Gefangenwärter die Erde und sprach : o Emir, 

 höre nicht auf die E,ede dieses Burschen ; siehe , wir haben ihn als ein 

 ausgesetztes Kind gefunden, mit uns genommen und erzogen, bis er das 

 mannbare Alter erreichte, da befahl ich meiner Frau ihn aus dem Hause 

 zu thun, weil ich ihn in Bezug auf meine Töchter und meine Frau 

 nicht für sicher hielt; das hat er übel genommen und will mich nun 

 hierdurch vernichten, o Emir! Als Ibn Zijäd diese Worte des Gefan- 

 genwärters hörte, glaubte er, dass er die Wahrheit sage, er beschenkte 

 ihn und den Lehrer mit einem Ehrenkleide, liess Muchtar die eisernen 

 Ketten abnehmen und kehrte beruhigten Herzens in sein Schloss zurück. 



Muchtar nämlich hatte die Nuss genommen und an einer Stelle 

 seines Lagers verscharrt und die Feder an einer anderen Stelle; die 

 beiden Briefe hatte er aufgewickelt und in das Schloss an der Thür 

 gesteckt, durch welche der Wärter eintrat. Sobald sie sich entfernt 

 hatten und danach einige Tage vergangen waren, holte er das, was er 

 versteckt hatte, hervor und übergab es dem Gefangenwärter, nachdem 

 er ihm das eidliche Versprechen abgenommen hatte, dass er keinem 

 Menschen sein Geheimniss mittheilen wolle, und er beauftragte ihn 

 dies dem Lehrer zu übergeben. Er nahm also die beiden Briefe und 

 überreichte sie dem Lehrer, und 'Omeir nahm sie hin ohne sie zu lesen, 



X2 



