164 F. WÜSTENFELD, 



weil sie vertraulich waren, ihre Adresse war: Von Muchtär ben Abu 

 'Obeid el-Thakefi an die Stadt des Gottgesandten. Er ging sofort in 

 ein Badehaus, Hess sich den Kopf scheeren, machte sich für die Pilger- 

 reise fertig und ging dann hin und meldete sich an dem Thore des 

 Emirat-Schlosses. Ibn Zijäd hörte es, fragte, wer der sich anmeldende 

 sei und erhielt zur Antwort, es sei der Lehrer, welchen er aus der 

 Matmüra entlassen habe , er habe das Gelübde gethan , wenn Gott ihn 

 aus der Gefangenschaft in der Matmüra erlöse, wolle er die AV allfahrt 

 machen und dies sei jetzt seine Absicht. Er liess ihn vorführen und 

 fragte ihn, ob er zuerst nach Medina und dann nach Mekka, oder 

 zuerst nach Mekka und dann nach Medina gehen wolle. Er antwortete: 

 o Emir, ich muss die AVallfahrt vollständig machen. Ibn Zijad liess 

 ihm 1000 Dirhem überreichen, 'Omeir nahm sie und vertheilte sie unter 

 die armen Familien des Prophetenhauses. 



'Omeir eilte nun nach Medina, wo er nach wenigen Tagen ankam. 

 Der Camelführer brachte ihn nach dem Hause des Abdallah ben Omar, 

 des Mannes der Cafija, der Schwester Muchtars. Bei Abdallah war 

 eben der Tisch gedeckt und ausgewählte Speisen und ein fettes Schaaf 

 aufgetragen, er lud seine Frau ein mit ihm zu essen, sie entgegnete 

 indess : bei Gott ! ich werde keine kostbare Speise essen , bevor ich 

 nicht Nachricht von meinem Bruder habe. In demselben Augenblicke 

 klopfte 'Omeir an die Thür und die Magd rief: wer ist da an der Thür? 

 Er antwortete: ein Mann aus Kufa, der in einer dringenden Angelenheit 

 zu deinem Herrn kommt. Als Muchtars Schwester dies hörte, sank sie 

 ohnmächtig zusammen aus Sehnsucht nach ihrem Bruder, und als sie 

 wieder zu sich kam, eilte Abdallah ben On>ar an die Thür und öffnete 

 sie ; er sah einen frischen schönen alten Mann vor sich mit glänzendem 

 weissem Haar, er grüsste ihn, führte ihn ins Haus und setzte sich mit 

 ihm zu Tisch. 'Omeir ass, bis er satt war, wusch sich die Hände und 

 holte dann die beiden Briefe aus einer Tasche hervor und überreichte 

 sie Abdallah ben Omar. Als dieser die Adresse las, fing er an laut zu 

 weinen , er erhob sich von seinem Platze , begab sich zu seiner Frau 

 und sagte: frohe Nachricht für dich, hier ist ein Brief von deinem 



