168 F. WÜSTENFELD, 



ein hohes Haus, von vorn bis hinten mit einem langen Hofraum, darin 

 zwei Hallen, jede mit seidenen Teppichen belegt und in jeder etwa 

 200 Türkische Burschen mit Schurrbärten , vor jedem ein Sklav mit 

 einem Fächer, womit er seinem Herrn Kühlung zuweht; geh vorüber 

 und bekümmre dich nicht um sie. Dann trittst du in den fünften^) 

 Hof in der Form des ersten, darin zwei Hallen mit rothen seidenen 

 Teppichen, hier sitzt eine Schaar von 500 Burschen mit kurzen Lanzen, 

 sie haben nichts zu thun und beschäftigen sich mit Spielen. Geh vor- 

 über, bekümmre dich nicht um sie und tritt in den sechsten Hof, hier 

 siehst du zwei Hallen mit seidenen Teppichen, auf denen 400 Burschen 

 sitzen , dies sind die Leibpagen zur Ausführung der Befehle ; geh vor- 

 über vmd bekümmre dich nicht um sie. AVenn du in den siebten Hof 

 trittst, siehst du darin Leute sitzen in zwei Hallen auf Teppichen, die 

 mit Gold durchwirkt sind, in beiden Hallen sind Arbeiter beschäftigt 

 mit der Abbildung von allen möglichen Gegenständen, betrachte sie ja 

 nicht und wende dich nicht danach um, denn wenn du dich umwendest, 

 werden sie dich für einen Fremden halten, und die dort sitzen, werden 

 dir den Eingang verwehren ; es sind dies die für die Schüssel ange- 

 stellten, welche den Kopf Huseins auf einer Schüssel trugen; geh vor- 

 über und bekümmre dich nicht um sie. Beim Eintritt in den achten 

 Hof siehst du drei Personen mit Räucherbecken , Kampfer und Aloe, 

 dies sind die, welche das Bad durchräuchern, bis Jazid eintritt. AYende 

 dich nicht um, sondern geh grad aus, so wirst du einen jungen Mann 

 sehen von schönem Gesicht mit einem Schurrbart, er hat einen roth- 

 seidenen Mantel an, einen rothseidenen Turban auf und trägt Stiefel 

 von schwarzem Leder, er hat in der Hand ein Räucherbecken von 

 blankem Silber, eine Schaale von Gold mit Räucherpulver, Aloe und 

 Ambra und eine Crystallflasche j*/>^ mit Rosenwasser, um ihn 



im Bade damit zu waschen und zu parfümiren. Nach ihm kommt ein 

 anderer junger Mann heraus ebenso gekleidet, in der Hand einen Cry- 

 stallbecher mit Rosenwasser, Kampfer. Moschus und Ambra gefüllt, um 

 Jazid, wenn er aus dem Bade kommt, damit zu waschen. 



1) So in allen Handschriften , während erst von dreien die Eede war. 



