DIE RACHE. 



169 



Nach diesen beiden kommt ein junger Mann mit schönem Gesicht 

 in frischer Jugend wie der leuchtende Mond, angethan mit einem 

 schwarzseidenen frei herabhängenden nicht festgebundenen Mantel und 

 einem schwarzen Turban auf dem Kopfe. Dies ist der junge Mann, 

 welcher den Auftrag erhielt, den Kopf Huseins nach Kerbela zurück- 

 zubringen; er kleidet sich, seitdem er getödtet wurde, schwarz und trägt 

 keine andere Kleidung; er fastet bei Tage und steht Nachts auf und 

 liält das Fasten auch dann so, dass er nur Gerstenbrod mit gestossenem 

 Salz isst. Er nährt sich von seiner Hände Arbeit, indem er seidene 

 Gürtel verfertigt, welche er das Stück für fünf (B fünfzig) Dinare ver- 

 kauft, von denen er etwas zu seinem Unterhalt verwendet, das übrige 

 verschenkt er an solche , welche treue Freunde der Familie des Pro- 

 pheten sind. Von Jazid nimmt er an Essen und Trinken nichts, ob- 

 gleich er als Aufwärter in dessen Dienste steht. Jazid hat ihn unge- 

 mein gern und er ist bei allen am Hofe beliebt, weil sie sehen, wie 

 sehr Jazid ihm gewogen ist. Du wirst bei ihm eine seidene Decke, 

 über seine Schulter ein Dabikisches Handtuch bemerken. Sobald du ihn 

 siehst, eile auf ihn zu, küsse ihm Hände und Füsse, gieb ihm den 

 Brief und sage ihm, dass du ein Anhänger des Husein ben 'AK seiest, 

 und trag ihm dein Anliegen vor, denn er wird dir behülflich sein zu 

 dem, was du wünschest; er ist der Haushofmeister, auf dessen Wort 

 man hört und dessen Befehle man gehorcht, er steht über den Kammer- 

 herren, Eunuchen und den übrigen Emiren des Reiches, und alle folgen 

 ihm auf den Wink, weil Jazid nur ihm traut, nur mit ihm auf freund- 

 schaftlichem Fusse steht und in seinem Hause nichts ohne seine Ge- 

 nehmigung anordnet. Wenn du den Namen Husein erwähnst, wird er 

 anfangen zu weinen und seiner Thränen nicht Herr sein , überreiche 

 ihm den Brief und erwarte, was er dir befehlen wird, dann thue es. — 

 'Omeir erwiederte : Vergelte es dir Gott mit Wohlthaten; dann verliess 

 ihn der Imam. 



Am anderen Morgen verrichtete 'Omeir sein Frühgebet, trat dann 

 an einen Koffer, den er bei sich hatte, nahm daraus ein Dabikisches 

 und ein Griechisches Unterkleid und zog beide an und darüber ein 

 Histor.-pMlolog. (jlasse. XXX. 3. Y 



