DIE RACHE. 171 



und ich ihm ins Paradies vorangehen würde , er werde bei mir mit 

 meinen Anhängern vereinigt werden, bis ich sie dem Herrn der Welten 

 vorstelle und sage: diese haben sich mit mir verbündet und mir ge- 

 holfen. — Dann fing der junge Mann und 'Omeir an zu weinen. 



'Omeir fährt in seiner Erzählung fort: Während wir so dastanden, 

 eilten Diener herbei, alte und junge, die älteren von zwanzig, die jün- 

 geren von sieben Jahren, es war eine Schaar von 500 in seidenen Män- 

 teln mit Gürteln, in den Händen Stäbe mit Knöpfen aus Edelsteinen. 

 Jetzt nahte sich Jazid in einem Dabikischen Mantel, der nur an den 

 Säumen um ihn hing, da die Troddeln lose waren, auf dem Kopfe eine 

 schwarze Binde in vier Spitzen gefaltet mit Goldstreifen, um die Hüften 

 ein Dabikisches Tuch durch goldene Streifen in Felder abgetheilt, an 

 den Füssen Schuhe mit Gold, die ßiemen mit einer Reihe feiner Perlen 

 besetzt, inwendig von Seide ; Gott hatte ihm das Gesicht schon in dieser 

 Welt vor jener geschwärzt, in seinen Mundwinkeln hatte er einen Zug 

 wde das Maul eines Cameis, die Nase breit gedrückt, sein ganzes Äussere 

 hässlich. Von der Mitte des Pallastes bis an das Badehaus waren sei- 

 dene Teppiche hingelegt, damit er nicht auf die Erde zu treten brauchte, 

 als wäre er ein Thier, das vor einem Jäger flüchtet, er wedelte, als 

 wäre er ein geiles Camel , er stützte sich auf einen Cheizuran - Stock, 

 auf welchem die Worte standen : Es ist kein Gott als Allah allein, der 

 keine Genossen hat. — 'Omeir fährt fort: Als ich ihn ansah, liefen 

 mir die Thränen über die Backen , weil ich an meinen Herrn Husein 

 dachte und was ihm von Jazid widerfahren war. Nun nahm der junge 

 Mann mir den Brief aus der Hand und ging ihm entgegen , bevor er 

 bis zu uns gekommen war, und sprach zu ihm : o Fürst der Gläubigen, 

 hast du mir nicht bei der Gerechtigkeit deines Vaters geschworen, dass 

 du mir täglich einen Wunsch erfüllen wolltest? — Ja wohl! — Habe 

 ich dich seit dem Tode Husems um irgend etwas gebeten? — Nein! 

 was wünschest du jetzt? — Mein Wunsch ist, dass du sogleich diesen 

 Brief liesest und mir sofort eine Antwort darauf giebst. — Er über- 

 reichte ihm den Brief, Jazid erbrach ihn und las ihn stehend, und als 

 er wusste, was darin stand, sagte er: wo ist der Überbringer dieses 



Y2 



