DIE RACHE. 173 



Tagen in Kufa anlangte ; er begab sich nach dem Thore des Obeidallah 

 ben Zijad, nachdem er die Binde vor dem Munde eng anschliessend ge- 

 macht, die Kleidung gewechselt und gewöhnliches Zeug angezogen hatte. 

 Ein Mann fragte ihn: woher kommst du? er antwortete: von dem Für- 

 sten der Gläubigen Jazid ben Muawija. 'Omeir hatte nämlich den 

 Mund mit einer Binde zugebunden und einen Schleier vor das Gesicht 

 gemacht, so dass nur die Augen sichtbar waren und kein Einwohner 

 von Kufa ihn erkannte, bis er vor das Haus kam. Als Ihn Zijäd ihm 

 erlaubt hatte hineinzukommen, trat er ein, nachdem er den Schleier 

 entfernt hatte. Ihn Zijad sah ihn an , fing an höhnisch zu lachen und 

 sagte: wehe dir! das hast du gethan? Er antwortete: Ja, das habe ich 

 gethan und werde so fortfahren, o Emir. Dann holte er den Brief aus 

 seinem Ärmel hervor und überreichte ihm denselben. Ihn Zijad pflegte, 

 wenn ihm ein Brief von Jazid gebracht wurde, ihn im Stehen zu lesen, 

 vorher aber ihm dadurch eine Ehre zu erweisen , dass er ihn küsste 

 und vor die Augen hielt; er erbrach ihn, las ihn, setzte sich dann und 

 sagte: hören und gehorchen, wenn der Fürst der Gläubigen befiehlt. 

 Er beauftragte einen Burschen , Muchtar sogleich zu ihm zu holen und 

 es dauerte nur einen Augenblick , bis er vor ihm stand ; er liess seine 

 Ketten und Halsringe zerbrechen, einen Arzt herbeirufen, welcher den 

 Hieb, den er über das Gesicht hatte, verband, ihn in ein Bad führen 

 und von Schmutz reinigen und beschenkte ihn mit Ehrenkleidern , die 

 an Schönheit den Vergleich mit anderen aushielten. Dann liess er ihm 

 10000 Dirhem auszahlen und dem Lehrer die gleiche Summe und für 

 ihn ein Camel satteln und ein anderes für seinen Reisebedarf, damit 

 er mit allen Ehren nach Medina zu Abdallah ben Omar dem Manne 

 seiner Schwester reisen könne. 



'Omeir erzählt : Dies alles geschah , wie er befohlen hatte , für 

 Muchtar wurde noch ein Tisch mit ausgesuchten Speisen hergerichtet 

 und ich sagte ihm: iss, o Abu Abdallah! Er erwiederte mir heimlich: 

 bei Gott! lieber Freund, mein Speichel soll sich niemals wieder mit 

 Fleisch vermischen, bis ich so viele Omeijaden getödtet habe, dass ich 

 ihre Cadaver und Köpfe mit Füssen trete, wenn ich mich zu Tisch 



