DIE RACHE. 



177 



bekannt nnd befahl ihm die nöthigen Geschäfte auszuführen. Die Ab- 

 reise bestimmte er auf Sonntag früh und rüstete für sich einige Mann- 

 schaften aus, weil er erfahren hatte, dass die Truppen aus Kufa ihm 

 auf dem Wege entgegenkommen wollten. 



Unter seinen Begleitern befand sich Omar ben Garüd el-'Abdf, 

 welchem seine Leute unbedingt gehorchten; er hatte elf Söhne, von 

 denen jeder für zehn Helden gerechnet wurde, und Tausend Sklaven. 

 Omar ben el-Garud sorgte für seine und seiner Söhne Ausrüstung, sie 

 legten ihre Panzer an, nahmen ihre Waffen und bestiegen ihre Pferde, 

 Omar ritt seinen besten E.enner und Ihn Zijad ritt in Begleitung von 

 1 5 Sklaven , und sie zogen von Ba9ra aus , um sich nach Damascus zu 

 begeben. 



Abu Michnaf sagt: Es dauerte nur kurze Zeit, bis die Einwohner 

 von Kufa erfuhren, dass Ibn Zijad von Bafra aufgebrochen sei, um sich 

 nach Damascus zu begeben, und dass Omar ben el-Garud sich in seiner 

 Begleitung befinde. Sobald die 4500, welche in dem Gefängnisse ge- 

 sessen hatten, dies erfuhren , bestiegen sie ihre Pferde , es schloss sich 

 ihnen eine grosse Menge an und sie zogen von Kufa quer durch die 

 Wüste, um Ibn Zijad auf dem Wege zu treffen, seine Auslieferung von 

 Ibn el-Gariid zu verlangen und ihm den Kopf abzuschlagen. Omar 

 hatte einen Sohn, welcher auf zwei Parasangen weit den Staub wahr- 

 nehmen und unterscheiden konnte, ob er von Pferden oder etwas an- 

 derem herrühre; er richtete nun seine Blicke in die Wüste und be- 

 merkte Staub, welcher in der Ferne sichtbar wurde. Er begab sich zu 

 seinem Vater und sagte : ich sehe Staub und viele Pferde von Kufa 

 her, die uns verfolgen. Als dies Omar von seinem Sohne hörte, trat 

 er an Ibn Zijad heran mit den Worten: sage mir aufrichtig, ehe die 

 Leute zu uns herankommen, was hat dich veranlasst von Bagra fortzu- 

 gehen? Er antwortete: Wisse, dass Jazid umgekommen und die Nach- 

 richt davon schon zu den Einwohnern von Kufa gelangt ist; sie haben 

 dann mein Haus zerstört, meine Pferde mit sich genommen, mein Ge- 

 fängniss erbrochen und daraus 4500 Anhänger des 'AK ben Abu Talib 

 freigelassen, unter ihnen Suleiman beh Curad el-Chuzai; ich glaube, 

 Histor. -philolog. Classe. XXX. 3. Z 



