178 F. WÜSTENFELD, 



dass das Volk meine Abreise von Ba9ra nach Damascus schon erfahren 

 hat und mir ohne Zweifel auf dem Wege auflauert. Ihn el-'Gänid er- 

 wiederte ihm : wenn sich das so verhält , wie du sagst, so giebt es, bei 

 Gott ! kein Mittel dich vor ihnen zu retten, als was ich dir vorschlagen 

 werde, wenn du es thust, so hoffe ich, dass du davonkommen wirst. — 

 Und was ist das? — Ich binde dich unter den Bauch eines Cameies 

 fest und über und um dich die Wasserschläuche , lege einige Decken 

 lose darüber und stelle das Camel zwischen die übrigen; denn wenn 

 sie zu uns kommen, werden sie ohne Zweifel unsere Thiere genau un- 

 tersuchen und wenn sie dich finden, werden sie dir das Fleisch stück- 

 weise abschneiden. — Mache, was dir gut dünkt. — Nun holte Ihn 

 el-'Garud eins der grössten Camele, band Ihn Zijäd unter seinem Leibe 

 fest und um ihn die Wasserschläuche , die nur mit Luft aufgeblasen 

 waren, als wenn sie voll Wasser wären, und warf einige Decken dar- 

 über, sodass man ihn durchaus nicht sehen konnte. Er war kaum da- 

 mit fertig geworden, da erschien Suleiman ben Curad el-Chuza'i mit 

 seinen Leuten, die riefen: ha! zur Rache für Husein ben 'AH! Omar 

 ben el-Garüd entgegnete: o ihr Leute, an wem wollt ihr für Husein 

 Rache nehmen? Suleiman ben ^urad erwiederte : wir haben erfahren, 

 dass du den Feind Gottes und seines Gesandten begleitest, um ihn nach 

 Damascus zu bringen. Er antwortete: ihr Leute, seht nach, ihr seid 

 ja nicht in dunkler Nacht, dass euch etwas verborgen werden könnte, 

 und wir sind hier in einer öden Wüste, hier bin ich, meine Kinder, 

 meine Stammverwandten und meine Sklaven an einem einsamen Orte, 

 auch unsere Thiere stehen frei vor euch, untersucht sie und alles, was 

 wir bei uns haben. Sie untersuchten nun die Thiere, fanden aber bei 

 ihnen nichts, es blieb ihnen verborgen, dass der Verfluchte unter dem 

 Bauche des Cameies steckte und die Schläuche über ihm nur aufge- 

 blasen waren, und sie wandten sich davon ab. Dann sprach Suleimän 

 zu ihnen: lieben Leute, wer mir gesagt hat, dass Ihn Zijad ausgezogen 

 sei, der hat die Wahrheit gesagt, er ist ohne Zweifel auf dem Wege 

 nach Syrien zu den Kindern des Jazid ben Mu'äwija. Lasst uns also 

 weiter gehen und ihm auf dem Wege einen Hinterhalt legen, und wenn 



