DIE RACHE. 189 



die Thore und erhielten auf ihre Frage , wem diese Armee gehöre , die 

 Antwort, es sei die Armee Huseins; als sie dies hörten, erhoben sie ein 

 lautes Weinen und Klagen, kamen zu den Thoren herab, öffneten sie 

 und riefen : o wehe , Husein ! es fällt uns schwer aufs Herz , o Abu 

 Abdallah, Avas euch widerfahren ist. Sie gingen darauf hinaus und 

 brachten ihnen Proviant und Futter entgegen, wurden indess bedeutet, 

 dass niemand etwas bringen dürfe, ohne den Preis dafür anzunehmen. 

 Die Bewohner von Takrit versammelten sich um Ibrahim ben el-Aschtar 

 und sagten : o Emir , wir wünschen an dieser Sache Theil zu nehmen 

 und deine Verbündeten zu werden in der Rache für Husein; wir haben 

 bereits aus unserem Vermögen 5000 Dinare zusammengebracht und 

 bitten dich sie anzunehmen und damit dein Unternehmen zu unter- 

 stützen, indem du dafür Futter für deine Pferde und Waffen für deine 

 Armee kaufst; er weigerte sich aber dies anzunehmen. 



Von Takrit zog er drei Tage lang durch eine Wüste Namens el- 

 Balalik ^), bis er vor Mosul lagerte ; die Einwohner zogen sich vor ihm 

 zurück und kamen dann zu Tausend Reitern heraus, die blanken Waffen 

 in der Hand, und fragten: ihr Leute, wem gehört diese Armee? Sie 

 antworteten: dies ist die Armee des Husein ben 'AK. Als sie dies 

 hörten, brachen sie in lautes Weinen und Klagen aus, zerrissen ihre 

 Kleider, streuten Staub auf ihre Köpfe und riefen: oh Husein! o Sohn 

 'Alfs! wie schwer fühlen wir dein Unglück! oh Sohn des edelsten der 

 Propheten ! oh Sohn des besten der Stellvertreter ! oh Sohn Fätima's der 

 hehren! Dann lösten sie ihre Haare auf, schnitten den Pferden die 

 Stirnhaare ab und hielten Trauer- Versammlungen wegen Husein zehn 

 Tage. Hiernach verlegte er sein Lager nach einem Kloster, genannt 

 deir el-ald »das obere Kloster« zwei Meilen von Mosul. 



Ahu Michnaf sagt : Während Ibrahim ben el-Aschtar hier in seinem 

 Zelte sass von den übrigen Zelten und Hütten umgeben, erschien eine 

 alte Frau in abgetragenen Kleidern und rief am Eingange des Zeltes 

 um Hülfe nach Gott und dem Emir, dem Anhänger des Husein ben 



1) oder el-Baläli'g. Jäcüt I. 711. 



G el-Balälit, B el-Baltabia. 



