190 F. WÜSTENFELD, 



'AK; dann sprach sie: o Emir, höre von mir zwei Worte. Er glaubte, 

 dass sie ihn um eine Unterstützung ansprechen wolle und sagte zu sei- 

 nem Sklaven Calih : du Bursch, wie viel Geld hast du noch? er ant- 

 wortete: o mein Herr, in unserer Casse ist nicht mehr als 1000 Dirhem. 

 Gieb sie der alten Frau hin, sagte Ibrahim. Der Bursch that, wie ihm 

 sein Herr befahl, ging hinaus zu der Frau und sagte: nimm dies und 

 begnüge dich für jetzt damit. Sie erwiederte : o du. ich wollte nicht 

 um eine Unterstützung ansprechen, Geld habe ich nicht nöthig, sondern 

 ich muss nothwendig mit dem Emir sprechen, es ist für ihn von grosser 

 Wichtigkeit und Nutzen. Der Bursch kehrte zurück zu seinem Herrn 

 und brachte ihm Nachricht davon , da sprach er : bringe sie zu mir. 

 Sie näherte sich ihm . er sah eine hochbetagte Frau in abgetragenen 

 Kleidern , im übrigen noch ganz gut aussehend und sprach zu ihr : sag 

 an, was du willst, Gott erbarme sich deiner ! Sie begann : Wisse , ich 

 sass mit meinem Manne eines Tages in unserem Häuschen mitten im 

 Hofe, der nicht mit Decken belegt war; in unserem Orte gab es viel 

 Regen und Überschwemmung, mein Mann haute jeden Tag Holz und 

 verkaufte es für einen Dirhem, davon nahm er einen Theil fürs Essen, 

 das übrige verschenkte er an die Anhänger der Familie Muhammeds. 

 Während wir da sassen, kam ein anhaltender starker Regen und es ent- 

 stand eine grosse Überschwemmung , sodass mein Mann an dem Tage 

 verhindert wurde zum Holzhauen auszugehen wegen des übermässigen 

 Regens. Da bemerkte ich auf einmal in dem vorderen Theile des 

 Hauses eine Steinplatte, als wenn es Marmor wäre, eine Elle lang und 

 ebenso breit , und ich sagte zu meinem Manne : steh auf und nimm 

 diese Platte, verkaufe sie und liole uns dafür etwas, wovon wir heute 

 leben können. Mein Mann sprang auf, hob sie in die Höhe, und siehe, 

 darunter war eine eiserne Thür mit einem grossen Schloss verschlossen; 

 er Hess nicht nach daran zu arbeiten, bis er es geöffnet hatte, und wir 

 bemerkten eine Kiste, er stieg hinunter, sie war mit Dinaren gefüllt. 

 Er nahm davon einen einzigen Dinar, nicht mehr, dann stellten wir die 

 Thür wieder her, wie sie gewesen war, legten die Platte wieder an ihre 

 Stelle und deckten sie mit Lehm zu. Mein Mann ging fort, wechselte 



