194 F. WÜSTENFELD, 



alt war, ebenso den 'Ann ben 'Ali von 11 Jahren, den jüngeren Mu- 

 hammed ben 'Ali von 1 4 Jahren , Othmän ben 'AK von zwei Jahren ; 

 er hat die Frauen des Gottgesandten schimpflich behandelt und auf 

 Sätteln ohne Decken reiten lassen ; bei Gott ! ich werde auf dem Erd- 

 boden nicht einen der Nachkommen aus der Familie Jazid's übrig lassen. 

 Er zog sein Schwerdt , seine Begleiter folgten seinem Beispiele , sie 

 stürzten sich auf die Kinder, Frauen und Mädchen des Ibn Zijad und 

 hieben sie mit den Schwerdtern in Stücke , wobei sie riefen : ha ! zur 

 Rache für Husein ! bis sie den letzten umgebracht hatten. 



Hierauf wandte sich der Burgvogt an Ibrahim und sprach zu ihm : 

 o Emir, jede That, die nicht zu Ende geführt wird, ist tadelnswerth, 

 ich will selbst in dem Streben, für den Sohn der Tochter des Gottge- 

 sandten Rache zu nehmen, mein Leben wagen, entweder tödte ich Ibn 

 Zijad oder ich werde in diesem Streben nach Rache getödtet werden 

 und ich will Ibn Zijad ohne Scbwerdtschlag und Lanzenstich in deine^ 

 Hände liefern. — Wie willst du das anfangen, lieber Freund? — Ich 

 werde mit dir und meinen Söhnen fortgehen, bis wir in die Nähe seiner 

 Armee kommen ; wenn wir noch eine Parasange davon entfernt sind, 

 schlage ich ein Zelt auf, ich setze mich mit dir hinein und schicke 

 einen meiner Söhne zu ihm , der zu ihm sagt : »mein Vater lässt dich 

 wissen, dass der Emir Handhala mit Ibrahim ben Mälik el-Aschtar im 

 Einverständniss ist , und ich habe erfahren , dass er ihm bereits ge- 

 schworen habe , er , seine Söhne und seine Leute würden mit dem 

 Schwerdte kämpfen, um für Husein Rache zu nehmen; du weisst, dass 

 ihm die Burg gehört und ich von ihm zum Burgvogt ernannt bin, ich 

 bin nicht sicher, dass er nicht, wenn er auszieht, auf die Burg kommt 

 und von mir die Auslieferung deiner Kinder, Frauen und Schätze ver- 

 langt, und ich wünsche, dass du von deinen Leuten und deiner Umge- 

 bung fortgehst und zu mir kommst, damit wir allein sind und berathen 

 können, was wir thun wollen; aber lass niemand mit dir kommen, denn 

 ich bin nicht sicher, dass nicht die Leute deiner Armee beobachtet und 

 erfahren haben , dass deine Kinder bei mir sind und dass zwischen mir 

 und dir Bekanntschaft und Freundschaft besteht«. Er wird dann kommen 



