DIE RACHE. 203 



Es währte nicht lange, da wurde er vor ihn gebracht und er fragte ihn : 

 woher kommst du und wohin willst du? Er antwortete: ich komme 



von Leuten , die zu unseren Bundesbrüdern auf dem Wege sind. 



Sage mir die Wahrheit, oder ich schlage dir den Kopf ab. O Emir, 



wisse, dass ich vom Stamme Azd bin, mein Grossvater ist einer der 

 Azditen, welche in deinem Heere dienen, und ich bin zu ihnen geeilt 

 um- sie zu warnen, dass sie nicht in Kufa bleiben, denn das Heer des 

 Marwan ben el-Hakam zieht in einer Anzahl von 200000 Eeitern und 

 Fussgängern heran, um Kufa zu zerstören, die Erwachsenen niederzu- 

 machen, die Kinder abzuschlachten und die Frauen als Gefano-ene weo- 

 zuführen; sie sollen sich bemühen, von Muchtärs Armee loszukommen. 

 Muchtar fragte nun seine Corpsführer, wie viel Azditen in seiner Armee 

 seien; sie sagten: ein einziger Mann. Bringt ihn zu mir, sagte er und 

 er redete ihn an: Ist deine Name in meine Liste eingetragen? — 

 Nein ! — Ist deine Hülfe schon in irgend einer Weise in Anspruch 

 genommen? — Nein! — So begieb dich nach Hause und wenn du 

 willst, so verlass Kufa und geh, wohin du Lust hast. — Dem Azditen, 

 welcher die Nachricht (von der Annäherung der Feinde) gebracht hatte, 

 liess Muchtar einen kostbaren Anzug überreichen , schenkte ihm dazu 

 eine grosse Summe und fragte ihn: was denkst du nun zu thun? — 

 Ich werde zu meinem Gebieter 'Amir ben Eabi'a gehen. — Ich weiss 

 sehr wohl, dass du als Spion ausgeschickt bist, sage mir nun, wenn 

 'Amir dich fragt, was wirst du ihm über meine Armee berichten? — 

 Ich werde ihm sagen, dass du 30000 Heiter bei dir habest. — Lüge 

 nicht, sage ihm vielmehr, du hättest mich in Hira getroffen, ich hätte 

 14000 Reiter bei mir. (Aus soviel bestand seine Armee in Wirklich- 

 keit). — Sehr gern, ich werde die Ehre haben. — Muchtar schenkte 

 ihm noch 2000 Dirhem zu dem, was er ihm schon gegeben hatte, und 

 der i^zdit machte sich auf den Weg, bis er zu 'Amir ben Rabi'a kam. 

 Er trat bei ihm ein und sagte : o Emir , ich bin in Kufa gewesen und 

 habe Muchtar in Hira gesehen, seine Armee besteht aus 14000 Eeitern; 

 er wiederholte ihm alles, was Muchtar gesagt hatte und zeigte ihm die 

 Kleider und das Geld, welches er ihm geschenkt hatte. Da fragte 'Amir : 



Cc2 



