204 F. WÜSTENFELD, 



Würdest du wohl für mich einen Auftrag ausrichten für 10000 Dinare, 

 die ich dir schenken will? — Und worin bestände der, o Emir? — ■ 

 Du begiebst dich wieder zu Muchtar's Armee und überbringst diese 

 Briefe an den und den; (er zählte ihm 24 (B. 10) Personen aus der 

 nächsten Umgebung Muchtars her, mit welchen 'Amir bereits über die 

 Ermordung desselben übereingekommen war). — Der Azdit erwiederte: 

 o Emir, ich fürchte für mein Leben; wenn ich zu der Armee zurück- 

 kehre, werden sie mich wieder erkennen, denn er hat Vorposten aus- 

 gestellt und ich fürchte, dass sie mich fassen und zu ihm führen, dann 

 schlägt er mir den Kopf ab. — Ich will dir, sagte 'Amir, eine List 

 angeben, wie du vor ihm erscheinen, noch eine Belohnung von ihm 

 erhalten und doch die Briefe an die betreffenden Personen gelangen 

 lassen kannst. — Und was für eine List wäre das? — Du ziehst schlechte 

 Kleider an, gehst barfuss und ohne Kopfbedeckung und kommst so nach 

 Kufa; die Vorposten werden dich anhalten und zu ihm führen und er 

 wird dich fragen: »wie kommst du dazu, zurückzukehren?« Dann ant- 

 worte • »o mein Herr , ich habe 'Amir erzählt , dass du mir kostbare 

 Kleider gegeben und Geschenke gemacht hast, da hat er mir alles weg- 

 genommen, was du mir geschenkt hattest, und er befahl mich zu tödten; 

 wenn nicht meine Angehörigen sich für mich verwandt hätten, so wäre 

 sein Befehl vollzogen ; nun bin ich in diesem Zustande zu dir ge- 

 kommen«. Wenn er dies von dir hört, wird er Mitleid mit dir haben, 

 er wird dir ein Ehrenkleid geben und dich unter seine Leute aufnehmen, 

 und wenn dann alles um dich her ruhig geworden ist und er sich au 

 deinen Umgang gewöhnt hat, so wirst du die Briefe an die benannten 

 Personen abgeben. — Das werde ich mit Freuden auszuführen die Ehre 

 haben, o Emir. 



'Amir liess 10000 Dinare bringen und schenkte sie ihm, der Azdit 

 nahm sie mit dem, was er von Muchtär erhalten hatte, und übergab 

 alles seiner Familie; dann zog er seine Kleider aus und schlechtere an. 

 machte sich auf den Weg gen Kufa und reiste den Tag und die Nacht 

 durch. Als er am anderen Morgen in das Gebiet von Kufa kam . war 

 Muchtär schon mit einem grossen Theile seiner Begleitung nach Hira 



