DIE RACHE. 



205 



geritten ; er bemerkte einen Mann durch die Wüste kommen und befahl 

 ihn herbeizuholen, und da sie ihn brachten, siehe, da war es der Azdit. 

 Muchtar fragte ihn : was ist dir begegnet ? Er antwortete : o Emir, 

 'Amir war gegen mich aufgebracht und sagte , warum ich von dir Ge- 

 schenke angenommen habe ; ich suchte ihm darüber Auskunft zu geben, 

 aber er nahm mir alles ab. was du mir geschenkt hattest, und befahl, 

 mir den Kopf abzuschlagen; nur auf die Bitten meiner Angehörigen 

 hat er mich begnadigt und ich bin zu dir und meinem Vetter gekommen, 

 den ich habe warnen wollen, und jetzt bitte ich um deinen Beistand. — 

 Als Muchtar dies von ihm hörte, hatte er Mitleid mit ihm und Hess 

 ihm 1000 Dirhem, zwei Kleider und einen Turban geben. Da der 

 Azdit sah, wie gut es Muchtar mit ihm meinte, dachte er über sich 

 selbst nach und sagte : o Seele, diese Welt ist vergänglich und jene ist 

 ewig; Tapferkeit und Vorsicht schützen gegen Verrath und Falschheit; 

 diese Armee besteht aus rechtgläubigen Leuten, ich habe unter ihnen 

 niemals den Ton eines musikalischen Instrumentes gehört, noch etwas 

 missfälliges gesehen , sondern nur das Lob Gottes , das Gebet und den 

 Segenspruch für den Propheten und das Lesen im Coran, und doch, 

 wenn einer von ihnen nur strauchelt, spricht er: »Gott verfluche die, 

 welche Husein Unrecht gethan und ihm den Trunk Wasser verweigert 

 haben«; die Truppen des Ihn Eabi'a dagegen denken nicht an Gott, 

 sie beten nicht für den Propheten und haben keine Anhänglichkeit an 

 seine Familie; bei Gott! ich verkaufe mein ewiges Heil nicht für die 

 vergängliche Welt. 



Damit eilte er fort, bis er vor Muchtar hintrat, er küsste die Erde 

 vor ihm und sprach : o Emir, wenn es dir gefällt, mit mir auf die Seite 

 abzubiegen, damit wir allein sind, so thue es. Muchtar fragte: hast 

 du ein Anliegen? er antwortete : nein, eine Warnung für dich. Muchtar 

 begab sich mit ihm zum Lager hinaus einen Pfeilschuss weit, dann 

 stieg er von seinem Pferde ab, der Azdit mit ihm, sie setzten sich ^ und 

 sprachen mit einander. Der Azdit begann: o Emir, wisse, dass 'Amir 

 ben Eabi'a el-Scheibani mit 24 Personen von deinen höheren Beamten 

 verabredet hat, dass sie dich tödten wollten, dies sind seine Briefe an 



