208 F. WÜSTENFELD, 



wiederte; Thue , was dir gut scheint, o Abu Ishäk. — Ich bitte dich 

 um die Erlaubniss, dass der Azdit für drei Tage mein Gast sei. — 

 Das ist dir gewährt. 



Nun nahm Ibrahim den Azditen bei der Hand , verliess Muchtar 

 und begab sich mit ihm in seine Wohnung; er liess Speisen auftragen, 

 sie assen zusammen und setzten sich dann hin zur Unterhaltung. Ibrahim 

 begann : lieber Freund , alles , was du dem Emir angerathen hast , ist 

 vortrefflich und meine Einrede, dass der Plan nicht gut sei, war nicht 

 so gemeint, nur will ich selbst mit dir ihn ausführen, denn wenn ich 

 dabei zu Grunde gehe , so hat der Emir Ersatz für mich , wenn aber 

 der Emir umkommt , so haben wir für ihn keinen Ersatz. Mein Plan 

 ist , dass wir beide hingehen , vielleicht gelingt es dir , 'Amir aus dem 

 Lager herauszulocken , wie du es im Sinne hast , du erwirbst dir ein 

 grosses Verdienst um mich und ich werde dich auf eine Weise belohnen, 

 die dein Herz erfreuen soll; wenn ich ihn tödte, so liegt mir nichts 

 daran, wenn auch ich nach ihm getödtet werde. — Der Azdit erwie- 

 derte: du hast recht, o Abu Ishäk, das ist der richtige Plan, nun thue, 

 was dir gut scheint, ich werde dir folgen und deinem Worte gehorchen, 

 nur darf ausser dir niemand dabei sein. — Gewiss ! 



Sie zogen nun beide grüne Kleider an und Ibrahim begab sich zu 

 seinen Angehörigen und sprach : wenn euch der Emir nach mir fragt, 

 so sagt ihm, ich sei mit dem Azditen zum Vergnügen nach dem Land- 

 gute gegangen, welches er mir geschenkt habe. Sie bestiegen nun zwei 

 Ba'gäwi Camele und ritten fort, bis sie nahe an das Lager 'Amifs ka- 

 men, da wurden sie von den Vorposten bemerkt, welche sie zu Pferde 

 einschlössen und fragten: wer seid ihr? Der Azdit antwortete: Ich 

 stehe im Dienste des Emir; und sie erkannten ihn; aber wer ist dein 

 Begleiter? — Einer von meinen Vettern. — Jetzt sagte Ibrahim bei 

 sich: wir sind Gottes und Averden zu ihm zurückkehren; es giebt keine 

 Macht und keine Kraft ausser bei Gott dem erhabenen ; dies sind . bei 

 Gott ! die Vorposten des Feindes Gottes und der kennt mich. Nun 

 eilten die Vorposten zu 'Amir und meldeten : o Emir , der Azdit , den 

 du zu Muchtar geschickt hast , ist eben angekommen . er hat einen 



