DIE RACHE. 211 



Gesandten ein Verdienst erwerben. Der Hüter gab ihnen die Versi- 

 cherung, löste ihre Banden, reichte Ibrahim sein Schwerdt und dem Az- 

 diten eine Lanze und sagte : reitet euer Leben ! Sie kamen nun heraus 

 und täuschten die Wachsamkeit der Wächter, bis sie zum Lager hinaus 

 waren ; da sagte Ibrahim zu dem Azditen : geh du voran als Führer, 

 weil du in diesem Lande besser Bescheid weisst als ich, die Leute 

 werden ohne Zweifel uns nacheilen und uns verfolgen, und wenn du 

 dies siehst , so versteck dich unter den Sand. Er antwortete : Jawohl ! 

 Ibrähim stürzte dann fort in die Wüste. 



Der Hüter wartete eine Weile, bis er überzeugt war, dass die 

 beiden weit aus dem Lager hinaus waren, dann tra.t er aus dem Zelte 

 und rief : sie sind entflohen ! und zerriss seine Kleider. Die Wächter 

 erwachten und es entstand ein allgemeines Geschrei; Ämir stieg zu 

 Pferde in einem schönen kostbaren Überwurfe, eine Dabikische Schärpe 

 um den Leib, ein Schwerdt in der Hand, aber ohne Panzer, Schild und 

 Lanze, und die ganze Armee ritt mit ihm. Ibrahim erzählte: Als ich 

 das Geschrei hörte, welches die Wüste erfüllte, sprach ich zu mir selbst : 

 wohin soll ich mich wenden, ich bin zu Fuss, habe nichts als das Schwerdt 

 bei mir, vor ihnen kann Gott allein mich retten. Ich lief und dachte 

 über meine Lage nach, da bemerkte ich in der Ferne einen grossen 

 Baum, ich eilte auf ihn zu, bis ich bei ihm ankam, stieg hinauf, setzte 

 mich mitten hinein und versteckte mich in seinen Zweigen. Die Mor- 

 gendämmerung zeigte sich, der Tag stieg herauf und die Hitze nahm 

 zu ; die Leute hatten sich in der Wüste zerstreut , um mich und den 

 Azditen zu verfolgen, jede Abtheilung von ihnen hatte einen anderen 

 Wes- o-enommen, bis die Sonne über ihnen heiss und der Durst ihnen 

 beschwerlich wurde. Ich sass in der Mitte des Baumes in seinen Zweigen 

 versteckt und verzweifelte schon an meinem Leben, über meine Zunge 

 kam nur der Dank gegen Gott und das Gebet für Muhammed; indess 

 ich blieb ihnen verborgen ; sie sahen mich nicht und fingen an nach 

 dem Lager zurückzukehren. 



Indem ich mich in dieser Lage befand, bemerkte ich einen Reiter 

 auf den Baum zu heransprengen, und als ich ihn sah, ängstigte es mich, 



