M. le Commandant Navarete demande si les Gouvernements 

 vont nommer des délégués officiels. 



S. A. S. le Prince de Monaco, propose de demander aux 

 divers gouvernements la nomination de délégués officiels, mais 

 seulement après les votes de la Commission. Ces délégués 

 seraient alors adjoints à la Commission pour ses divers travaux. 



On commence la discussion du projet Vinciguerra-Krümmel, 

 article par article. 



Au sujet des croisières trimestrielles, M. Nathansohn trouve 

 l'intervalle de temps trop grand; le hasard, ou les conditions de 

 développement de certaines espèces peuvent faire que leur étude 

 soit intéressante précisément aux époques intertrimestrielles 

 durant lesquelles la mer ne sera pas explorée scientifiquement. 

 Il propose en conséquence une exploration àhtne année, mais 

 d'une année complète, entière, continue et sans interruption. 



S. A. S. le Prince de Monaco reconnaît la justesse de 

 l'observation de M. Nathansohn ; il remarque de plus qu'il sera 

 plus facile, au point de vue budgétaire, d'obtenir des Gouver- 

 nements un effort, un peu plus grand sans doute, mais fait une 

 fois, que des projets qui engagent les budgets pour l'avenir, ce 

 que les Gouvernements hésitent toujours à faire. 



M. Vinciguerra est de cet avis. Il fait, toutefois, observer 

 que, en ce qui concerne le hasard, celui-ci pourra intervenir 

 également pour soustraire certains phénomènes accidentels à 

 l'observation, si celle-ci dure une année seulement. Ce qu'il fau- 

 drait, ce sont des observations et des études durant toute 

 Vannée et poursuivies pendant plusieurs années. Il propose de 

 ne pas limiter le nombre des croisières. 



M. Krümmel fait observer que le n° 10 du projet est général 

 et comporte des opérations dont les dates ne sont pas limitatives, 

 mais sont désignées par les mots: « époques convenables ». 



M. le Commandant Navarete, à propos de l'article pre- 

 mier, demande si, dans l'exposé général, il n'y aurait pas lieu 



