— i3 — 



17. Dans les croisières biologiques, on fera des observations systémati- 

 ques sur le rendement des filets et des autres engins employés dans les 

 différentes pêches, dans le but de déterminer la méthode de pêche la plus 

 rationnelle. 



Les méthodes, les systèmes d'instruments seront approuvés par la 

 Commission et certains de ces instruments devront être vérifiés annu- 

 ellement dans des établissements déterminés. 



D. — ORGANISATION 



18. On demandera aux Etats riverains participants de nommer des 

 délégués officiels et des experts à qui ils confieront la préparation commune 

 d'un programme détaillé. Ces délégués et ces experts devront représenter 

 les intérêts hydrologiques autant que biologiques et économiques de la 

 pêche. Ces délégués s'adjoindront à la Commission de la Médirerranée. 



19. La Commission ainsi modifiée organisera un Bureau central formé 

 d'un Président, d'un Vice-Président, d'un Secrétaire général et de deux 

 Secrétaires adjoints, l'un pour la partie hydrologique, l'autre pour les parties 

 biologique et statistique. 



20. La Commission demandera aux différents Etats intéressés de parti- 

 ciper par une subvention à ses frais généraux. 



21. La Commission complétée parles délégués arrêtera chaque année le 

 programme des travaux et fixera la répartition des zones d'étude. 



S. A. S. le Prince de Monaco met aux voix l'ensemble de ce 

 projet. 



Le projet Vinciguerra-Krümmel est adopté à l'unanimité. 



M. Nathansohn, avant de se séparer recommande aux mem- 

 bres d'insister auprès de leurs gouvernements pour obtenir dès 

 le début l'effort le plus considérable que Ton pourra obtenir en 

 une fois. 



M. le prof. Vinciguerra se lève et prononce les paroles sui- 

 vantes : 



« Messieurs, nous avons terminé la discussion du projet que 

 nous avions à examiner. 



Avant de nous séparer, je crois exprimer les sentiments de 

 tous les membres de la Commission en adressant à S. A. S. le 

 Prince de Monaco nos remerciements pour l'accueil qu'il nous 

 a fait, pour son hospitalité, pour la direction qu'il a donnée 

 à nos discussions, pour le concours qu'il a toujours apporté à 



(167) 



