.ur un programme commun, dans la mesure des moyens de 

 chaque station. 



La présente entente a pour but de coordonner et de syn- 

 chroniser certains travaux d'un intérêt général de façon à ce 

 que le but, les méthodes, les instruments, étant autant que 

 possible identiques, les résultats soient comparables. On arrivera 

 ainsi à une connaissance plus précise de la zone littorale de la 

 Méditerranée et à la solution d'un certain nombre de problèmes 

 importants bien définis. 



Il va sans dire que si des stations non méditerranéennes 

 acceptent de travailler, pour d'autres mers, à la réalisation de ce 

 plan, la Commission ne peut qu'approuver et encourager cette 

 décision qui est vivement à désirer. 



S. A. S. le Prince de Monaco consent à centraliser au 

 Musée de Monaco les résultats de ces travaux. 



TITRE I. 



Etudes Générales . 

 Article i er . 



Exposé. — Le n° 160 du Bulletin de l'Institut Océanogra- 

 phique de Monaco contient une carte bathymétrique de la région 

 de Monaco établie par le D r Richard et M. Sirvent, à l'échelle 

 de i/5o.ooo donnant le relief du fond par courbes isobathes. 



Cette carte devant servir de substratum à toutes les autres 

 indications il serait nécessaire que chaque station en établisse 

 une analogue pour sa région. Cette carte étant très simple et 

 tirée en noir, les frais d'établissement en sont très peu élevés, 

 d'autant plus qu'elles existent déjà dans les cartes hydrographi- 

 ques de divers pays (notamment France et Italie). Il suffirait 

 d'en faire une copie simplifiée. Dans la plupart des stations on 

 conserve les relèvements des sondages exécutés pour des tra- 

 vaux divers, il sera donc facile de les utiliser, comme l'a fait 

 M. Richard, pour compléter cette carte. Il est recommandé de 

 conserver le cliché (zinc ou pierre) de la carte pour en tirer à 



(z68) 



