méthodes aussi voisines que possible de celles usitées à Monaco ». 

 M'étant justement occupé de travaux sur le plancton récolté à 

 Monaco je veux répondre en quelques mots à la critique de 

 M. Woltereck. 



D'abord il sera bon de se rappeler le but de l'entente et les 

 moyens dont elle dispose. Le protocole cité (p. 2 et suiv.) en dit : 

 « . . .11 est désirable qu'en outre de ses travaux particuliers une 

 entente permette l'exécution de travaux d'ensemble sur un pro- 

 gramme commun, dans la mesure des moyens de chaque station 

 (1). La présente entente a pour but de coordonner et de synchro- 

 niser certains travaux (1). On arrivera ainsi à une connaissance 

 plus précise de la zone littorale de la Méditerranée et à la solu- 

 tion d'un certain nombre de problèmes importants bien définis (1). » 



On devait donc compter avec des moyens assez limités, et 

 c'est pour cela que l'on a tâché de restreindre le programme 

 autant que possible pour ne pas compromettre dès l'abord sa 

 réalisation. Ce n'était point la tâche de la commission d'énumé- 

 rer tous les problèmes intéressants de l'hydrobiologie, mais 

 plutôt d'en désigner quelques-uns en se tenant dans les limites 

 imposées par les moyens, et dont la solution pourrait contribuer 

 à l'œuvre de la Commission internationale. 



Aucun n'ignore les grandes difficultés qui s'opposent à l'exé- 

 cution d'un grand travail programmatique. M. Woltereck fait 

 allusion à ce que les collections de plancton récoltées par le 

 Musée de Monaco n'ont pas encore été examinées au point de 

 vue zoologique. Il ajoute qu'il en est de même avec le matériel 

 péché par MM. Krupp et Lo Bianco près de Capri, et avec celui 

 qu'il a récolté lui-même dans la baie de Villefranche. Il connaît 

 les difficultés qu'ont même les chefs des grandes expéditions 

 pour placer leur matériel beaucoup plus intéressant au point de 

 vue de la faunistique, et il arrive au résultat que les stations 

 auraient besoin d'une foule immense de collaborateurs pour 

 étudier les animaux du plancton récolté par les stations. 



Voilà justement ce que s'est dit la commission, et l'on peut 

 donc trouver dans le mémoire cité (p. 7) un exposé de l'article 5, 



(1) Souligné par l'auteur. 



