— 3 - 



qui commence par les termes suivants : « La station de Monaco 

 a commencé l'étude du plancton par des recherches sur l'in- 

 fluence des conditions hydrologiques sur le phytoplancton. 

 Celui-ci formant la base de la vie organique dans la mer, la 

 commission pense que cette étude doit être le point de départ pour 

 toutes les recherches de ce genre (i).» Comprenant que l'analyse 

 complète d'une telle quantité d'échantillons serait une entre- 

 prise utopique on a résolu de commencer par une catégorie 

 d'organismes : par les plantes. 



On pourrait dire, et M. Woltereck y fait plusieurs fois allu- 

 sion, que le hasard que les collections de Monaco ont d'abord 

 été étudiées par un botaniste, ne devrait pas avoir d'influence 

 sur le programme du travail commun. Mais il ne s'agit pas de 

 cela; M. Woltereck ne devrait pas perdre de vue le but final des 

 recherches de la Commission internationale : de déterminer les 

 causes qui exercent une influence sur la productivité de la Médi- 

 terranée et de ses différentes régions. 



Or cette productivité générale dépend des conditions dans 

 lesquelles se développe la matière végétale, la base de la nutri- 

 tion de tous les animaux ; d'autre part les plantes sont extrême- 

 ment sensibles vis-à-vis des conditions hydrographiques et de 

 leurs changements; ainsi en traitant la question qui jusque-là a 

 formé la base du programme de Monaco, on saisit justement 

 une partie importante du programme général de la Commission 

 internationale. 



Si l'on considère en outre que grâce aux conditions physi- 

 ques spéciales « la Méditerranée est... le vrai domaine pour 

 l'étude du problème de la productivité de la mer » (Bull. N° 1 63, 

 p. 3) et qu'il sera toujours plus facile de trouver un collaborateur 

 pour l'analyse botanique du plancton que le nombre nécessaire 

 de spécialistes zoologiques, on comprendra pourquoi la com- 

 mission a recommandé de commencer par l'étude de la biologie 

 générale du phytoplancton. 



La commission ayant limité de cette manière les problèmes 

 qu'elle veut aborder pour le moment, elle ne mérite pas d'être 



(i) Souligné par l'auteur. 



(188) 



