P O N 



ï-eqiiife dans fart de ponctuer. Paffons aux cas pafti" 

 culiefs. 



1°. Lorfque les parties fimikires d'une propoll- 

 tion compofée on les membres d'une période , ont 

 d'autres parties fubalternes diUinguées par la virgu- 

 le, pour quelqu'une des raifons énoncées ci-devant; 

 ces parties fimilaires ou ces membres doivent être 

 féparés les uns des autres par un point & une virgule. 

 Exemples : 



QuelU pefi/l^-vous qu'aie été fa douleur , de quitter 

 Rome ffans L'avoir réduite en cendres ; d'y lai^er encore 

 des citoyens y fans les avoir pafjés au fil de Vépée ; de voir 

 que nous lui avons arraché le fer d^ entre Us mains , avant 

 qiûil l'ait teint d^ notre fang ? II. Catil. trad. par M. 

 î'abbé d'Olivet. Les parties fimilaires diftinguées ici 

 par un point & une vigule ,fbnt des complémens dé" 

 terminatifs du nom douleur. 



Qu'un vieillard joue le rôle <€un jeune hbtnmt , lorf 

 qiCun jeune homme jouera le rôle d'un vieillard; que les 

 décorations fiaient champêtres j quoique la ficenefioit dans 

 un palais ; que les habillemens ne répondent point à la di- 

 gnité des perjonnages ; toutes ces dificordances nous blcfi- 

 Jeront. Théon des fent» ch. iij. Ceft ici l'idée générale 

 de dificordance préfentée fous trois afpeûs difFérens; 

 & le tout forme le fujet logique de blefifieront. 



Quoique vous aye^ de la naififiance , que votre mérite 

 fioit connu^ & que vous ne manquie^^ pas d'amis ; vos pro- 

 jets ne réufifiront pourtant point fians taide de Plutus^ 

 M. l'abbé Girard, /:o/;z. II. p. ^60. C'eft une période de 

 deux membres, dont le premier eft féparé du fécond 

 par un point & une virgule , parce qu'il eft divifé en 

 trois parties fimilaires fubordonnées à la feule con-» 

 jonâion quoique. 



Comme Vun des caractères de la vraie religion a tou- 

 jours été d'auto rifier les princes de la terre ; aufifi , par un 

 retour de piété que la reconnoififiance même fiembloit exi- 

 ger , l'un des devoirs efifentiels des princes de la terre a 

 toujours été de maintenir & de défiendre la vraie religion. 

 Bourdaloue , or. fun. de Henri de Bourbon prince de 

 Condé , //. part. Ceft une autre période de deux 

 Hiembres féparés l'un de l'autre par un point & une 

 virgule , parce que le fécond eil féparé par des vir-* 

 gules en diverfes parties pour différentes raifons ; 

 par un retour de piété ^ que la reconnoififiance même fiem- 

 bloit exiger^ fe trouve entre deux virgules par la 

 cinquième règle du I. article , parce qu'il y a hyper- 

 bate; cette même phrafe eft coupée en deux par une 

 autre virgule , par la VI. règle , parce que la propor- 

 tion incidente eft explicative ; il y a une virgule 

 après l'un des devoirs efifentiels des princes de la terre , 

 par la V. règle , qui veut que l'on affigne des repos 

 dans les propofitions trop longues pour être énon- 

 cées de fuite avec aifance. 



Lorfque plufieurs propofitions incidentes font 

 accumulées fur le même antécédent, & que toutes 

 ou quelques-unes d'entre elles font foudivifées par 

 des virgules qui y marquent des repos ou des diftin- 

 ôions ; il faut les féparer les unes des autres par un 

 point & une virgule : ii elles font déterminatives , la 

 première tiendra immédiatement à l'antécédent fans 

 aucune poricluation ; fi elles font explicatives, la pre- 

 mière fera féparée de l'antécédent par une virgule ^ 

 ielon la VI. règle du I. article. 



Exemple : PoUtefife noble , qui fiait approuver fians 

 fadeur, louer jans jaloufie, railler fans aigreur ; qui J'ai" 

 fit Us ridicules avec plus de gaieté que de malice ; qui 

 jette de l'agrément fiur les chofies Us plus fiérieufies , fioit 

 par le fiel de l'ironie , fioit par la fineffe de l'exprefifion ; 

 qui pajfie légèrement du grave à l'enjoué, fiait fie fiaire en- 

 tendre en fie fiaifiant deviner , montre de L'efiprit fianS en 

 chercher , & donm à des fientimens vertueux le ton & les 

 jouteurs d'une joie douce. Théor.desfent. ch.v. Ce font 

 ici des propofitions incidentes explicatives , &c'eft 

 goxu c^la ^u'il y a une virgule après l'antéççdent. 



P Ô N âî 



polittpnohU. Si au contraire ort difoit',par ex^etnple: 

 Eudoxe tfi un homme qui fait approuver , Scc. comme 

 les mêmes propofitions incidentes deviendroient dé- 

 terminatives de l'antécédent homme , on ne mettroit 

 point de virgule entre cet antécédent & la première 

 incidente : mais la ponctuation refteroit la même par- 

 tout ailleurs. 



3°. Dans le ftyle coupé , fi quelqu'une des propo- 

 rtions détachées qui forment le fens total, efl: divi- 

 fée, par quelque eaufe que ce foit , en parties fubal- 

 ternes diftinguées par des virgules ; il faut féparer 

 par un point & une virgule les propofitions partiel- 

 les du fens total. 



Exemple : Cette perfuafion , fahs V évidence qui 

 l'accompagne, n'auroit pas été fi ferme & fi durable ^ 

 elle n'auroit pas acquis de nouvtUes forces en vidllifi 

 fiant ; elle n'auroit pu réfifier au torrent des années , & 

 pafifierde fîecU en fîecle jufiqu'a nous. Penf. de Cic. par 

 M. l'abbé d'Olivet, Cicéron parle ici de la perluafiori 

 de l'exiftence de la divinité , aliquod numen p'roeflan' 

 tifjîmœ mentis. Nat. deor. //. 2. 



4°. Dans i'énumération de plufieurs ehofes bppo- 

 fées ou feulement différentes , que l'on compare 

 deux à deux , il faut féparer les uns des autres par un 

 point & une virgule , les membres de l'énilm&ation 

 qui renferment une comparaifon ; & par une fimple 

 virgule, les parties fubalternes de ces membres com- 

 paratifs. Exemples i 



Nec erii alia Ux Romé, alia Àthenis ; alla hune ^ 

 alia pojlhac. Cic. frag. lib, III, de rep. 



M. l'abbé d'Olivet rend ainfi Cette pénfëe, avec 

 les mêmes fignes de diffinûion : elle n'efi point autre à 

 Rome, autre à Athènes ; autre aujourd'hui, & autre de- 

 main. 



^ En générai, dans t<jiite énumération dont les prin* 

 cipaux articles font fubdivifés pour quelque raifon 

 que ce puiffe être ; il faut diftinguer les parties fub-^ 

 alternes par la virgule , & les articles principaux par 

 un point & une virgule. Exemple: 



Là brillent d'un éclat immortel Us vertus politiques^ 

 morales & chrétiennes des le Telliers , des Lamoignons ^ 

 & des Montaufiers ; là les reines , Us princeffes , les hé- 

 roïnes chrétiennes, reçoivent une couronne de louange 

 qui ne périra jamais ; là Turenne paroit aufifi grand 

 qu'il rétoit à la tête des armées & dans le fiein de la vic- 

 toire, M. l'abbé Colin , dans la préface de fa traduc- 

 tion de l'Orateur de Cicéron, parle ainfi des oraifons 

 funèbres de M. Fléchier. 



III. Des deux points. La même proportion qui 

 règle l'emploi refpeftif de la virgule & du point avee 

 une virgule , lorfqu'il y a divifion & foudivifion de 

 fens partiels , doit encore décider del'ufage des deu^è 

 points, pour les cas où il y a trois divifions fubor* 

 données les Unes aux autres. Ainfi 



i"*. Si ce que les Rhéteurs appellent la protafie oii 

 Vapodofie d'une période , renferme plufieUrs propofi- 

 tions foudivifées en parties fubalternes ; il faudra di- 

 fi inguer ces parties fubalternes entr'elles par une vir- 

 gule , les propofitions intégrantes de la protafe ou àû 

 l'apodofe par un point & une virgule, & les deux par-^ 

 ties principales par les deux points. Exemples : 



Si vous ne trouve^aucune manière de gagner honteufie^ 

 vous qui êtes d'un rang pour lequel il n'y en a point 

 d'honnête \fiitous les jours c'efl quelque fourberie nou-^ 

 velu, quelque traité frauduleux , quelque tour de firipon^ 

 quelque vol ; fi vous pille^ & les allUs 6- U tréfior public; 

 fi vous mandiei des teflamens qui vous foient favorables^ 

 ou fi même vous en fiabrique^ (protafe).- dites-moi^ 

 fiont-ce là des jignes d'opulence ou d'indigence ? (apodo-* 

 fe). Penfées de Cic. par M. l'abbé d'Olivet. 



Etfi ea perturbatio efl omnium rerum , ut fuc& quemquè 

 fiortunce maxime pœniteat ; nemoque fit quin ubivis ^ 

 quàm ibi ubi efi effie malit (protafe) • iamen mihi du- 

 bium^ mn efi quig. ^çq tippor^ ^ bono_ yirOj^Romf^ ejj^ 



