P O R 



iâôivent être également liquides. On en fait î'épreuve 

 en plongeant un pe-tun-tfe dans l'un & dans l'autre 

 vernis. Si chacun de ces vernis pénètre fon pe-tun-tfe , 

 on les juge également liquides , & propres à s'incor- 

 porer enlemble. 



On fait auffi entrer dans le tli-kin du vernis , ou de 

 l'huile de chaux & de cendres de fougère préparée , 

 & de la même liquidité que le pe-yeou : mais on mêle 

 plus ou moins de ces deux vernis avec le tfi-kin , fé- 

 lon qu'on veut que le tii-kin foit plus foncé ou plus 

 clair. Oed ce qu'on peut connoîire par divers eflais , 

 par exemple, on mefure deux taffes de pe-yeou, 

 puis far quatre taffes de cette mixtion de tfrkin & de 

 pe-yeou , on mettra une taffe de vernis fait de chaux 

 &c de fougère. 



Il y a peu d'années qu'on a trouvé le fecret de 

 peindre en violet, & de dorer la porcelaine ; on a ef- 

 fayéde faire une mixtion de feuilles d'or avec le ver- 

 nis &; la poudre de caillou , qu'on appliquoit de mê- 

 me qu'on applique le rouge à l'huile : mais cette ten- 

 tative n'a pas réuffi , & on a trouvé que le vernis 

 îli-kin avoit plus d'éclat. 



Il a été un tems que l'on faifoit des taffes , auxquel- 

 les on donnoit par-dehors le vernis doré , & par-de- 

 dans le pur vernis blanc. On a varié dans la fuite, & 

 furunetaffe ou lur un vafe qu'on vouloitverniffer de 

 tfi-kin , on appliquoit en un ou deux endroits un rond 

 ou un quarré de papier mouillé ; après avoir donné 

 le vernis , on le voit le papier , & avec le pinceau on 

 peignoit en rouge , ou en azur , cet efpace non-ver- 

 nilié. Lorfque la porcelaine étoitféche , on lui donnoit 

 le vernis accoutum.é, foit en le foufflant, foit d'une 

 autre manière. Quelques-uns rempliffent ces efpaces 

 vuides d'un fond tout d'azur, ou tout noir , pour y 

 appliquer la dorure après la première cuite. C'eff fur 

 quoi on peut imaginer diverfes combinaifons. 



Des différentes èlaborations de la porceUim. Avant 

 que d'expliquer la manière dont cette huile , ou plutôt 

 •ce vernis s'applique , il eft à-propos de décrire com- 

 ment fe'forme la porcelaine. Je commence d'abord par 

 le travail qui fe fait dans les endroits les moins fré- 

 quentés de King-te-tching. Là , dans une enceinte de 

 jnurailles, on bâtit de vaftes apentis, où l'on, voit 

 étage fur étage un grand nombre d'urnes de terre. 

 C'eft dans cette enceinte que demeurent & travail- 

 lent une infinité d'ouvriers, qui ont chacun leur tâche 

 "marquée. Une pièce de porcelaine , avant que d'en 

 ibrtir pour être portée au fourneau, paffe par les 

 riiains de plus de vingt perfonnes , & cela fans con- 

 fufion. On a fans doute éprouvé que l'ouvrage fe fait 

 ainfi beaucoup plus vite. 



Le premier travail confiffe à purifier de nouveau 

 le pe-tun-tfe , & le kao-Hn , du marc qui y reffe , 

 ^^uand on le vend. On brife les pe-tun-tfe , & on les 

 jette dans une urne pleine d'eau ; enfuite, avec une 

 large fpatule, on achevé en les remuant de les diffou- 

 <dre : on les laiffe repofer quelques momens , après 

 quoi on ramaffe ce qui furnage , & ainfi du reff e , de 

 la manière qu^il a été expliqué ci-deffus. 



Pour ce qui eft des pièces de kao-lin , il n'efl: pas 

 néceffajre de les brifer : on les met tout fimplement 

 «dans un panier fort clair , qu'on enfonce dans une 

 urne remplie d'eau ; le kao-hn s'y fond aifément de 

 lui-même. Il refte d'ordinaire un marc qu'il faut jet- 

 ier : au bout d'un an ces rebuts s'accumulent , & font 

 ,<ie grands monceaux d'un fable blanc & fpongieux , 

 .<lont il faut vuider le lieu oii l'on travaille. 



Ces deux matières de pe-tun-tfe & de kao-lin ainfi 

 préparées, il en faut faire un jufle mélange; on met 

 autant de kao-lin que de pe-tun-tfe pour les porcelai- 

 nes fines ; pour les moyennes, on emploie quatre 

 parts de kao-lin fur fix de pe-tun-tfe. Le'moins qu'on 

 en mette, c'eff une part de kao-lin far trois de pe- 

 tim-tfe. 



P O R Î09 



Après ce premier travail , on jette cette maffe dans 

 un grand creux bien pavé & cimenté de toutes parts; 

 puis on la foule , & on la pétrit jufqul ce qu'elle fe 

 durciffè :ce travail eff fort rude , parce qu'il ne doit 

 point être arrête. 



De cette maffe ainfi préparée on tire différens 

 morceaux , qu'on étend fur de larges ardoifes. Là on 

 les pétrit , & on les rouie en tous les fens , obfervant 

 foigneufement qu'il ne s'y trouve aucun vuide , ou 

 qu'il ne s'y mêle aucun corps étranger. Faute de bien 

 façonner cette maffe , la porcelaine fe fêle , éclate 

 coule, &fe déjette. C'eft de ces premiers' éiémens 

 que iortent tant de beaux ouvrages de porcelaine^ 

 dont les uns le font à la roue , les autres fé font uni- 

 quem.ent fur des moules, & fe perfeaionnent enfuite 

 avec le cifeau. 



Tous les ouvrages unis fe font de la première fa- 

 çon. Une taffe , par exemple , quand elle fort de def- 

 lous la roue , n'eff qu'une efpece de calotte impar- 

 faite , a-peu-près comme le deffus d'un chapeau qui 

 n'a pas encore été appHqué fur la forme. L'ouvrier 

 lui donne d'abord le diamètre & la hauteur qu'on fou- 

 haite , & elle fort de fes mains prefqu'auffi-tôt qu'il 

 l a commencée : car il n'a que trois deniers de ïain 

 par planche, & chaque planche eft garnie de viSgt- 

 fix pièces. Le pié de la taffe n'eff alors qu'un morceau 

 de terre de la groffeur du diamètre qu'il doit avoir 

 & qui fe creufe avec le cifeau, lorfque la taffe eflfé- 

 che & qu'elle a de la confiftance , c'eff-à-dire , après 

 qu'elle a reçu tous lesornemens qu'on veut lui don- 

 ner. 



Effedivement cette taffe au fortir de la roue, eil 

 reçuepar un fécond ouvrier qui l'affeoit fur la bafe 

 Peu-après elle eff livrée à un troifieme qui l'appliqué 

 lur fon moule , & lui imprime la figure. Ce moule efl 

 fur une efpece de tour. Un quatrième ouvrier polit 

 cette taffe avec le cifeau, fur-tout vers les bords & 

 la rend déliée , autant qu'il efl néceffaire , pour' lui 

 donner de la tranfparence: il la racle à plufieurs re- 

 prifes , la mouillant chaque fois tant-foit-peu fi elle 

 efltrop féche , de peur qu'elle ne fe brifé. Qu'and oa 

 retire la taffe de deffus le moule , il faut la rouler 

 doucement fur ce même moule, fans la preffer plus 

 d un cote que de 1 autre , fans quoiil s'y fait des cavi- 

 tés, ou bien elle fe déjette. Il eff furprenant devoir 

 avec quelle viteffe ces vafes paffent par tant de diffé- 

 rentes mains. On dit qu'une pièce de porcelaine cuite 

 a paffe par les mains de foixante-dix ouvriers. 



Des grandes pièces de porcelaine. Les grandes pièces 

 de porcelaine fe font à deux fois : une moitié efl élevée 

 fur la roue par trois ou quatre hommes qui la foutien- 

 nent chacun de fon côté , pour lui donner fa fîaure ; 

 l'autre moitié étant preique feche s'y applique : on 

 l'y unit avec la matière même de la/orce/^î'/2e délayée 

 dans l'eau , qui fert comme de mortier ou de colle. 

 Quand ces pièces ainfi collées font tout-à-fait feches * 

 on polit avec le couteau en-dedans & en-dehors l'en- 

 droit de la réunion , qui , par le moyen du vernis 

 dont on le couvre , s'égale avec tout le refle. C'efl 

 ainfi qu'on applique aux vafes, des anfes , des oreil- 

 les, & d'autres pièces rapportées. 



Ceci regarde principalement la porcelaine qu'on 

 forme fur les moules , ou entre les mains ; telles que 

 font les pièces cannelées , ou celles qui font d'une fi- 

 gure bifarre , comme les animaux , les grotefques , 

 les idoles , les buffes que les Européens ordonnent ' 

 & d'autres femblables. Ces fortes d'ouvrages moulés 

 fe font en trois ou quatre pièces , qu'on ajoute les unes 

 aux autres, & que l'on perfeftionne enfuite avec des 

 mfirumens propres à creufer, à polir , & à recher- 

 cher différens traits qui échappent au moule. 



Des ornemens de la porcelaine. Pour ce qui efl des 

 fleurs & des autres ornemens qui ne font point en re- 

 lief, mais qui font comme gravés , on les appliqua 



