P o R - 



ti l'on penfe que ces jardins de Marins étoient publics , 

 & fi l'on fuppofe avec quelque apparence de raifon 

 que l'on aura choifi le terrein le plus efpacé* 



Cet ouvrage furprenant , mais ridicule en lui-mê- 

 me , fut confumé par la foudre , comme û. l'entreprife 

 étoit trop audacieufe pour la Peinture. Pline rapporte 

 nuement ce fait comme s'il étoit tout limple , cepen- 

 dant on peut le regarder comme une opération de l'art 

 vraiment merveilleufe. (Z>. /. ) 



Portrait , ( Profe & Poijîe. ) L'art de bien pein- 

 dre les qualités particulières de l'efprit & du cœur 

 d'une perfonne , n'eft pas une chofe facile. Il faut 

 auffi caraftérifer l'air qui forme la reffemblance. 

 « Mademoiiélle de Chatillon étoit une grande fille 

 bife & feche , d'une phyfionomie ambiguë , d'un 

 » maintien équivoque ; elle fe préfentoit de bonne 

 » grâce, s'affeyoit de mauvaife grâce , danfoit noble- 

 wment, marchoit mal. Elle avoit ordinairement de 

 » l'efprit , rarement du bon fens, jamais de la raifon. 

 » Elle étoit vive dans fes reparties , turbulente dans 

 » fes manières , froide dans le courroux , évaporée 

 »dans la joie. Ses geftes, fes paroles, fonaftion, 

 tout avoit l'aftivité d'un éclair , tout annonçoit l'o- 

 » rage , la grêle , le tonnerre. Elle avoit du penchant 

 » à l'amour , & de i'averfion pour la galanterie. Dé- 

 » licatefTe, inquiétude , difcrétion, myllère , ména- 

 ♦> gement , petits foins, en un mot , toutes les grâces 

 » riantes & légères qui accompagnent la tendrelTe , 

 »lui déplaifoient mortellement. Elle vouloit du 

 » bruyant , du brufque , de l'éclat. Elle étoit co- 

 » quette , mais par imitation après les modèles les 

 » plus vils & les plus décriés ». 



M. de Saint-Evremont & l'abbé de Saint-Réalnous 

 ont donné tous les deux le portrait de la belle Hor- 

 tenfe Mancini , nièce du cardinal Mazarin, qui avoit 

 époufé le duc de la Meilleraye. On trouve bien des 

 chofes finement penfées dans l'un & l'autre tableau ; 

 mais on y vou droit plus de laconifme & de précifion : 

 il faut fa voir peindre fortement & en peu de mots. 



« Les nations , dit M. de Voltaire , crurent l'Angle- 

 » terre enfevelie fous fes ruines , jufqu'au tems où 

 » elle devint tout-à-coup plus formidable que jamais , 

 » fous la domination de Cromwel qui l'affujettit, en 

 » portant l'Evangile dans une main, l'épée dansl'au- 

 » tre , le mafque de la religion fur le vifage , & qui 

 » dans fon gouvernement couvrit des qualités d'un 

 M grand roi tous les crimes d'un ufurpateur >r. Voilà 

 dans ce peu de lignes toute la vie de Cromvel. 



Voulez-vous un portrait de fiftion noblement écrit, 

 lifez celui d'Artenice par la Bruyère. 



c Elle occupe , dit-il , les yeux & le cœur de ceux 

 » qui lui parlent : on ne faitfi on l'aime, ou fi onl'ad- 

 >> mire : il y a en elle de quoi faire une parfaite amie , 

 w il ^ a aulîi de quoi vous mener plus loin que l'ami- 

 » tie : trop jeune & trop fleurie pour ne pas plaire , 

 5> mais trop modefte pour fonger à plaire , elle netient 

 compte aux hommes que de leur mérite , & ne 

 » croit avoir que des amis. Pleine de vivacités & ca- 

 » pable de fentimens , elle furprend & elle intérelTe ; 

 » & fans rien ignorer de ce qui peut entrer de plus 

 5> délicat & de plus fin dans les converfations , elle a 

 » encore ces faillies heureufes qui entr'autres plaifirs 

 » qu'elles font, difpenfent toujours de la réplique: 

 » elle vous parle comme celle qui n'efl: pas favante , 

 » qui doute , & qui cherche à s'éclaircir ; & elle vous 

 » écoute comme celle qui fait beaucoup , qui con- 

 » noît le prix de ce que vous lui dites, & auprès de 

 5» qui vous ne perdez rien de ce qui vous échappe. 



» Loin de s'appliquer à vous contredire avec ef- 

 w prit , & d'imiter Elvire qui aime mieux paffer pour 

 » une femme vive , que marquer du bon fens & de la 

 w juftefle , elle s'approprie vos fentim.ens , elle les 

 »"croitfiens, elle les étend, elle les embellit , vous 

 » êtes content de vous d'avoir penie fi-bien, & d'a- 

 TomcXHL 



P O R Î55 



I » Voir mieux dit encore que vous n'aviez cm. 



» Elle efi: toujours au-defilis de la vanité , foit 

 » qu'elle parle , foit qu'elle écrive ; elle oublie les 

 » traits oii il faut des raifons , elle a déjà compris que 

 » la firaplicité eft éloquente. S'il s'agit de fervir quel- 

 » qu'un & de vous jetter dans les mêmes intérêts , 

 » laifTant à Elvire les jolis difcours , & les belles-let- 

 » très (qu'elle met à tous ufages , Artenice n'emploie 

 >> auprès de vous que la fmcérité , l'ardeur , l'em- 

 » prelTement & la perfuafion. 



» Ce qui domine en elle , c'efi: le plaifir de la lec- 

 n ture , avec le goût des perfonnes de nom & de ré* 

 » putation , moins pour en être connue , que pour les 

 >> connoître. On peut la louer d'avance de toute la 

 » fagefle qu'elle aura un jour, & de tout le mérite 

 » qu'elle fe prépare par les années , puifqu'avec une 

 » bonne conduite elle a de meilleures intentions, des 

 » principes sûrs , utiles à celles qui font comme elle 

 » expofées aux foins & à la flatterie ; & qu'étant af- 

 » fez particulière, fans pourtant être farouche, ayant 

 » même un peu de penchant pour la retraite , il ne 

 » lui auroit peut-être manqué que les occafions , ou 

 » ce qu'on appelle un grand théâtre, pour y faire bril- 

 » 1er toutes îes vertus. 



L'auteur de Télémaque a fait en ce genre des por^ 

 traits d'une grande beauté , mais il n'en a point fait 

 qui foit au-defliis du portrait de la reine d'Egypte par 

 l'abbé TerralTon. Il mérite bien d'être tranfcrit dans 

 cet ouvrao;e. 



» Le grand-pretre de Memphis , condufteur du 

 » convoi de la reine, monta fur le pié du char, & fe 

 » tenant de bout & la tête nue , il prononça ce dif- 

 » cours. 



» Inexorables dieux des enfers , voilà notre reine 

 » que vous avez demandée pour viftime dans leprin- 

 » tems de fon âge , & dans le plus grand befoin de fes 

 » peuples. Nous venons vous prier de lui accorder 

 » le repos dont fa perte va peut-être nous priver 

 » nous-mêmes. Elle a été fidelle à tous fes devoirs 

 » envers les dieux. Elle ne s'efl: point difpenfée des 

 » pratiques extérieures de la religion , fous le pré- 

 » texte des occupations de la royauté ; & les feules 

 » pratiqties extérieures ne lui ont point tenu lieu de 

 » vertu. On appercevoitau-travers des foins qui l'oc- 

 » cupoient dans • fes confeils , ou de la gaiété à la- 

 » quelle elle fe prétoit quelquefois dans fa cour, que 

 » la loi divine étoit toujours préfente à fon efprit ,& 

 » regnoit toujours dans fon cœur. 



» De toutes les fêtes auxquelles la maiefl:é de fon 

 « rang , le fuccès de fes entreprifes , ou l'amour de 

 » fes peuples l'ont engagée , il a paru que celles qui ' 

 » l'amenoient dans nos temples étoient pour elle les 

 » plus agréables & les plus douces. Elle ne s'efl point 

 » laifle aller , comme bien des rois,aux injufdces dans 

 » l'efpoir de les racheter par fes offrandes ; & fa ma- 

 » gnificence à l'égard des dieux a été le fruit de & 

 » piété , & non le tribut de fes remords. Au lieir 

 » d'autorifer l'animofité , la vexation, la perfécution, 

 » par les confeils d'une piété mal entendue ; elle n'a 

 » voulu tirer de la religion que des maximes de dou- 

 » ceur , & elle n'a fait ufage de la févérité , que fui- 

 » vant l'ordre de la juflice générale ^ & par rapport 

 » au bien l'état. 



» Elle a pratiqué toutes les vertus des bons rois 

 » avec une défiance modefte , qui la laiflToit à peine 

 » jouir du bonheur qu'elle procuroit à fes peuples. 

 » La défenfe glorieufe des frontières , la paix affer- 

 »> mie au-dedans & au-dehors du royaum.e , les em- 

 » belliflemens , & les étabUfl^emens de différente ef- 

 » pece ne font ordinairement de la part des autres 

 » princes , que des effets d'une fageflTe politique que 

 » les dieux , juges du fond des cœurs , ne récompen" 

 » fent pas toujours : mais de la part de notre reine , 

 » toutes ces chofes ont été des a£tions de vertu , 



