i 



POU 



) 1^. Le oueî petit , qui paroît fous lê doigt commê 



un ni. 



3°. Le ouan lent, mnljjus ^ qui bat à-peu-près trois 

 fois dans une refoiration. 



4^. Le /(g aigre , âpre , ou rare ^ obtus , fes batte- 

 mens font une imprefTion qui a du rapport à celle 

 d'un couteau qui racle un bambou ou rofeau. 



5^*, Le tchi , lent , rare , tardif ^ & qui vient com- 

 me en cachette. 



6"". Le /o« fuyant en-bas, febaiffant, tombant, 

 qui fem-ble toujours s enfoncer à mefure qu'on preffe^ 

 de façon qu'il efl: peu fenfibie. 



7". Le fin, mol , fluide , ou mol fubtil qui fe diffi- 

 pe , quand on preiXe, à-peu-près comme une goutte 

 d'eau , ou du coton mouillé. 



8°. Le jo aïTez analogue au précédent qui fe fent 

 quoique d'une manière peu marquée , quand on ap- 

 puie médiocrement, & qu'on ne fent plus dès qu'on 

 preffe davantage ; on compare cette fenfation à celle 

 qui feroit exxitée par le fait d'une étoffe ufée. 



A ces différences , les anciens en ajouîoient neuf 

 autres , fous le nom générique de tao , mais que les 

 modernes négligent aajourd'hui ; dans cette claffe 

 font renfernaés , i le Echange long , qu'on fent com- 

 me un bâton ou le manche d'une lance. 



z°. Le toan ou court qui paroit comme un point 

 indivifible : on lui trouve de l'analogie avec une graine 

 de riz. 



3°. Le A/;^ qu'on ne peut appercevoir qu'en plon- 

 geant bien avant le doigt. Le pere du Halde l'appelle 

 mal à propos vuidc ; le nom de profond lui convien- 

 droit beaucoup mieux. 



4°. Le tfon qui lemble ne pafTer qu'avec peine fur 

 tout un carpe ; il efl ferré & gêné : on pourroit l'ap- 

 peller embarrajfé , avec plus de raifon que le fuivant. 



5°, Le kU qui efl un peu lent , & femble comme 

 s'arrêter quelquefois. 



6^. Le tai , efpece d'intermittent : il s'arrête toùt- 

 à'COup , & a de la peine enfuite à revenir. 



y". Le fd délié qui paroît fous le doigt auffi fin 

 qu'un cheveu : il eil fort analogue au pouls externe 

 oud petit , ou plutôt il n'en diffère pas. 



S''. Le long mobile qui fait une fenfation affez fem- 

 blable à celle du hon gliflant , & qui a du rapport à 

 celle que font les petits cailloux qu'on touche dans 

 l'eau. 



9". Le U dur qu'on dit faire la même impreiTion 

 qu'une peau de tambour ferme & unie. 



La plupart de ces différences font connues de Ga- 

 lien , & décrites dans fes ouvrages. Elles font beau- 

 coup plus fnnple s & mieux déterminées cj[ueles autres. 

 Je ne vois pas ce qui peut avoir engagé les Chinois à 

 n'en pas faire ufage , à moins que ce ne foit le peu de 

 lumière qu'on en retire. 



^ Les trois portions que les Chinois diflinguent dans 

 l'artère en tâtant le pouls , fervent à multiplier prodi- 

 gieufement les différences que nous venons d'ex- 

 pofer. Ils pofent trois doigts fur l'artère du poignet , 

 de façon que l'un répond au commencement du carpe ; 

 le fécond à l'articulation de ces os avec ceux de l'avant- 

 bras ; & le troifieme à l'apophyfe radiale qu'ils 

 nomment , fuivant les traduâreurs , l'extrémité du 

 cubitus. hes pulfations qui* répondent à chaque doigt, 

 peuvent avoir , &onten effet dans l'état naturel des 

 caraûeres différens, analogues à l'adion des vifceres 

 par qui elles font modifiées. Ainfi le pouls d'un hom- 

 me bien portant efl fort éloigné d'être égal dans toute 

 fa longueur. La pulfation ou le pouls du carpe diffère 

 de celui de la jointure , & celui-ci du pouls du cubitus : 

 d'où il rcfulte qu'il peut arriver que les différences fe 

 répandent inégalement dans ces trois pouls ; & que 

 par conféquent leur nombre augmente àl'infini ; & à 

 proportion la difficulté de les faiiir & d'en ju^er. La 

 .variété très-remarquable diipouls dans les deux bras , 



11| 



efl: encore une foufce de la multiplicité des diffé- 

 rences ; de façon qu'en tâtant le pouls des deux côtés ^ 

 on peut appercevoir fix carafteres fim.ples différenS'. 

 Quel embarras pour les reconnoître & les diflin- 

 guer , fur-tout pour en tirer parti ] Mais combien ne 

 iera-t-il pas plus grand , fi l'on conçoit qu'à chaque 

 pouls , à chaque pulfation , tous ces caraûeres fe com- 

 bment de ceux qui ne s'excluent pas mutuellement > 

 Quelle confulion , quel chaos que le tadl le plus fia 

 ne fauroit débrouiller , & dont Fimagination même 

 s'épouvante ! 



A ces différences oïl peut encore joindre celles quï 

 Gonflituent les dix-huit ou vingt pouls qu'ils appellent 

 monjîrueux ou mortels , fondés toujours fur la C9mpa^ 

 raifon qu'ils ont cru entrevoir avec d'autres objets, 



I Le pouls qui paroît bouillonnant fans règle ^ 

 comme l'eau fur un grand feu : on l'appelle Jôufre ^ 

 bouillon de marmite ; owyongfivm , fource bouillante, 



2®. Celui qui reflemble à un poiffon qui nage , 

 ayant la queue ou la tête immobile , les pulfations 

 paroifïent& difparoiffent : on le nomme yujfiang ^ 

 frétillement de poiflbn. 



3". Le tùon ho , union ou continuité de flots : il tire 

 ce nom de la reffemblance qu'on lui a trouvée avec deâ 

 flots qui fe fuccedent de façon que le flot poflérieur 

 gagne emplette fur le précédent , avant qu'il foit 

 applani ; il a quelque rapport avec Vundofus & le 

 dicrote de Galien» 



4°. Le tanche , pierre ou balle d'arbalète, qui donne 

 un coup ferme & fec contre les doigts , en paroiffanî: 

 venir de loin;,& comme fortir d'entre les os. Les Chi- 

 nois le nomment aufîi Vame d'un cadavre. 



5°. Le tchio tfa., picotement d'oifeau ; il vient frap- 

 per trois ou cinq fois d'une manière dure contre les 

 doigts , puisceffe quelque tems , & revient de la mê- 

 me manière : il a du rapport aux coups que les poules 

 donnent avec leur bec en ramaflant du grain ; ou l'ap- 

 pelle V avant-coureur du cadavre. 



6°. Le yon leon , fente par où l'eau découle dans 

 une maifon. Ce pouls efl plein dès qu'il paroît ; &: 

 d'abord après il efl très - foible : on lui a trouvé du 

 rapport avec une goutte d'eau qui fe gliffe par une 

 fente ; on lui a donné le nom de cadavre malade:. 



7°. Kiaifo , corde qui fe défile , qu'on a auffi nom- 

 mé ceinture de cadavre. Il eft éparpillé & brouillé de 

 telle forte , qu'on ne le lent point revenir à aucun- 

 mouvement réglé ; il reflemble au mouvement d'une 

 corde qui fe relâche & qui fe dénoue ; il efl fréquent 

 fans être continuel. 



8°. Le thiayeon , allure de crapaud ; il paroît imiter 

 le faut de cet animal : ce pouls eil profond ; il fe refufe 

 au doigt qui n'appuye pas beaucoup. De tems en- 

 tems il furvient un battement fuperficiel mais foible 

 qui ceffe aufîl-tôt , & après un tems confldérable ^ 

 revient de même ; c'eil ce qui a fait croire qu'il ne 

 battoit qu'une fois pendant l'efpace d'une refpiration* 

 9°. Le fiun tao ou y an tao , coups de couteaux quï 

 fe fuivent, connus fous le nom de pouls d'un cadavrn 

 ambulant : il efl fin & délié comme un fil de foie , &: 

 cependant il a des battemens durs & coupans , comme 

 feroient des coups de la pointe d'im couteau ou d'une 

 aiguille. 



i^.Le tchouen teon, pois roulant , il frappe le doigt 

 comme des pois ou des amandes ; fes battemens font 

 affez forts , très-courts , durs & aigus : on lui a donné 

 le furnom de cadavre qu'on jetiQ dehors. 



1 1*'. Le fonyé , feuilles éparpillées ; le mouvement 

 de ce pouls imite le mouvement des feuilles qui 

 tombent des arbres par intervalles non réglés. 



12°. Uouci ton, terre qu'on y jette , cadavre 

 détruit. Ce pouls efl dur & vuide en même tems : il 

 frappe de la même manière qu'une motte de terre , 

 & donne neuf ou dix battemens pendant la refpira- 

 tion. 



\ 



