^oo P Y R 



comté du Languedoc, s'appelle anti-Pyrénée ; & celle 

 qui le fépare de la Catalogne , fe nomme col de Per- 

 mis^ quoique ce mot de col fignifie proprement les 

 pajfages étroits qui font dans ces montagnes. Il y a du 

 même côté monte-Canigo ^Jicrra de Guara , col de la 

 Prexa , col de f Argentier e , & porto- de-Viella, Celles 

 qu'on voit entre la Gafcogne & l'Arragon , font les 

 montagnes de/^z^c<z& de Sainte-Chrijlim; enfin celles 

 qui s'étendent dans la Navarre s'appellent les mon- 

 tagnes Adula & de Ronceaux. 



Les anciens ont cru que les Pyrénées s'étendoient 

 par toute l'Efpagne jufqu'à l'Océan atlantique, ôcils 

 ne fe trompoient pas beaucoup ; toutes les monta- 

 gnes de l'Efpagne n'étant que des rameaux de celles- 

 ci. Elles font effroyablement hautes , & fi ferrées , 

 qu'elles laifient à peine cinq routes étroites pour paf- 

 ftr de France en Efpagne. On n'y peut même aller 

 qu'à pié , ou bien avec des mulets accoutumés à 

 grimper fur ces hauteurs , où un cavalier peu expé- 

 rimenté courroit rifque mille fois de fe rompre le 

 cou. Toutes ces montagnes font coupées par un 

 grand nombre de vallées , & couvertes de hautes fo- 

 rêts , la plupart de fapins. 



'Ces forêts immenfes de fapins pourroient être ex- 

 trêmement utiles à la France, fi jamais elle fongeoit 

 à en tirer parti. Le bois en eft d'une qualité auffi fa- 

 vorable pour la durée & la proportion , que les mâ- 

 tures qu'elle tire du nord ; mais les mines de cuivre , 

 de plomb, de fer , qui fe trouvent dans les Pyrénées, 

 produiroient encore de plus prands avantages. Il y a 

 dans ces montagnes de quoi établir la meilleure fon- 

 derie de canon qui foit au monde ; & l'Adoure en 

 porteroit à peu de frais les ouvrages à la mer. Enfin 

 ces montagnes n'attendent que des mains indufi:rieu- 

 fes pour fournira la France des matières qu'elle paye 

 chèrement à l'étranger. ( Z>. 7. ) 



Pyrénées , traité des , ( Hiji. moderne de France. ) 

 fameux traité àe. paix conclu le 7 Novembre 1659 

 entre le roi de France & le roi d'Efpagne, par le car- 

 dinal Mazarin & par dom Louis de Haro , plénipo- 

 tentiaires de ces deux puiflances , dans l'île des Fai- 

 fans , fur la rivière de Biddaflba. 



Ce traité contenoit cent vingt-quatre articles. Les 

 principaux étoient le mariage du roi avec l'infante 

 Marie-Thérefe , qui devoit avoir une dot de cinq 

 cens mille écus , fous la condition de la renonciation 

 àlafuccefiion d'Efpagne. Le cardinal Mazarin pro- 

 mettoit de ne point donner de fecours au roi de Por- 

 tugal. On convint aufii du rétablilTement de M. le 

 Prince , & du duc de Lorraine. Il y eut plufieurs pla- 

 ces rendues de part & d'autre. Le roi d'Efpagne re- 

 nonça à fes prétentions fur l'Alface , & céda une par- 

 tie de l'Artois ; mais le principal avantage que Maza- 

 rin retira de ce traité , étoit le mariage du roi avec 

 l'infante , pour procurer à fon maître par ce moyen 

 des droits à la fuccefiîon delà couronne d'Efpagne. 



M. de Voltaire a fait fur le traité des Pyrénées des 

 réflexions trop judicieufes pour les pafiTer fous filence ; 

 les voici. 



Quoique le mariage d'un roi de France & la paix 

 générale fufient l'objet des conférences des deux plé- 

 nipotentiaires , cependant dans les quatre mois qu'- 

 elles durèrent , ils en employèrent une partie à ar- 

 ranger les difiicultés fur la préféance , &: dom Louis 

 de Haro trouva le moyen de mettre une égalité par- 

 faite à cet égard entre l'Efpagne & la France.^ 



Telle eft la vicifiîtude des chofes humaines , que 

 de ce fameux traité des Pyrénées il n'y a pas deux ar- 

 ticles qui fubfiftent aujourd'hui. Le roi de France 

 garda le RoufiîllOTi , qu'il eut toujours confervé fans 

 cette paix ; mais à l'égard de la Flandre , la monar- 

 chie efpagnole n'y a plus rien. Nous étions alors les 

 amis néceiTaires du Portugal. Nous ne le fommes plus; 

 ROus lui faifons la guerre tôut eft changé. Mais fi 



P Y R 



dom Louis de Haroavoit dit que le cardinal MazarlA 

 favoit tromper , on a dit depuis qu'il favoit prévoir. 

 Il méditoit dès4ong-tems l'alliance de la France & 

 de l'Efpagne. 



On cite cette fameufe lettre de lui, écrite pendant 

 les négociations de Munfter : « Si le roi très-chré- 

 » tien pouvoit avoir les Pays-Bas & bFranche-Com- 

 » té en dot, en époufant l'infante , alors nous pour- 

 » rions afpirer à la fuccefiîon d'Efpagne , quelque re- 

 » nonciation qu'on fît faire à l'infante ; ce ne ie- 

 » roit pas une attente fort éloignée , puifqu'il n'y a 

 » que la vie du prince fon frère qui l'en peut exclure ». 

 Ce prince étoit alors Balthazar , qui mourut en 1649. 



Le cardinal fe trompoit évidemment en penfant 

 qu'on pourroit donner les Pays-Bas 6c la Franche- 

 Comté en mariage à l'infante. On ne ftipulapas une 

 feule ville pour'fa dot ; au contraire on rendit à la 

 monarchie efoagnole des villes confidérables qu'on 

 avoit conquiles , comme Saint-Omer , Ypres , Menm, 

 Oudenarde , & d'autres places : on en garda quel- 

 ques-unes. 



Le cardinal ne fe trompa pas en croyant que la re- 

 nonciation feroitim jour inutile ; mais ceux quiliu 

 font honneur de cette prédiaion , lui font donc pré- 

 voir que le prince dom Balthazar mourroit en 1 649 ; 

 qu'enfuite les trois enfans du fécond mariage feroient 

 enlevés au berceau ; que Charles le cinquième de 

 tous ces enfans mâles , mourroit fans poftérité , & 

 que ce roi autrichien feroit un jour un teftament en 

 faveur d'un petit-fils de Louis XIV. Mais enfin k 

 cardinal Mazarin prévitce que vaudroientdes renon- 

 ciations en cas que la poftérité mâle de Philippe IV. 

 s'éteignît , & des événemens étrangers l'ont juftifie 

 après plus de cinquante années. 



Marie-Thérefe pouvant avoir pour dot les villes 

 que la France rendoit , n'apporta par fon contrat de 

 mariage , que cinq cens mille écus d'or au foleil ; il 

 en coûta davantage au roi pour l'aller recevoir fur la 

 frontière. Ces cinq cens mille écus , valant alors deux 

 millions cinqcens mille livres , furent pourtant le fujet 

 de beaucoup de conteftations e»itre les deux minif- 

 tres. Enfin la France n'en reçut jamais que cent mill? 



Loin que ce mariage apportât aucun autre avanta- 

 ge préfent & réel que celui de l'infante , elle renonça 

 à tous les droits qu'elle pourroit jamais. avoir fur au- 

 cune des terres de fon pere , & Louis XIV. ratiha 

 cette renonciation de la manière la plus folemnelle , 

 &la fit enfuite enregiftrer au parlement. 



Le duc de Lorraine, Charles IV. de qui la France 

 & l'Efpagne avoient beaucoup à fe plaindre , ou plu- 

 tôt qui avoir beaucoup à fe plaindre d'elles , fut , 

 comme on l'a dit , compris dans ce traité , mais en 

 prince malheureux , qu'on puniffoit parce qu'il ne 

 pouvoit pasfe faire craindre. La France lui rendit fes 

 états, en démoliiTant Nancy, & en lui défendant 

 d'avoir des trouaes. Dom Louis de Haro obhgea le . 

 cardinal Mazarin à faire recevoir en grâce le prince 

 de Condé , en menaçant de kii laifl'er en fouverainete 

 Rocroi , le Catelet & d'autres places dont il etoit en 

 pofiefiion. Ainfi la France gagna à la fois ces villes 5c 

 le grand Condé. Il perdit fa charge de grand-maure 

 de la maifon du roi , & ne revint prefque qu avecia 

 gloire. 



Charies II. roi titulaire d'Angleterre , plus mal- 

 heureux alors que le duc de Lorraine, vint près des 

 Pyre/zew où l'on traitoit cette paix. Il implora le fe- 

 cou-rs de dom Louis & de Mazarin. Il fe flattoit que 

 leurs rois fes coufms germains réunis , oferoient ven- 

 ger une caufe commune à tous les fouverains , puif- 

 qu'enfin Cromwel n'étoit plus ; il ne put feidement 

 obtenir une entrevue, ni avec Mazarin , m avec 

 dom Louis. Lockhart, ambafladeur de Cromwel, 

 étoit à S. Jean-de-Luz ; il fe faifoit refpefter encore 



même 



