658 Q U A 



bre de longues ou de brèves ufuelles qu'il n*y en a 

 de naturelles. Dans les langues qui admettent la vér- 

 ification métrique & le rythme^calculé, il faut ap- 

 prendre fans réferve la quantité de toutes les fyllabes 

 des mots , & en ramener les lois , autant qu'il eft 

 pofTible , à des points de vue généraux : cette étude 

 nous eft abfolument néceflàire pour pouvoir juger 

 des dilférens mètres des Grecs & des Latins. Dans 

 nos langues modernes , l'ufage eft le meilleur & le 

 plus fûr maître de quantité que nous puiffions conful- 

 ter ; mais dans celles qui admettent les vers rimés , 

 il faut furtout faire attention à la dernière fyllabe 

 mafculine , foit qu'elle termine le mot , foit qu'elle 

 ait encore après elle une fyllabe féminine. C'eit que 

 la rime ne feroit pas foutenable , fi les fons corref- 

 pondans n'avoient pas la même quantité : ainfi dit 

 M. l'abbé d'Olivet , ces deux vers font inexcu- 

 fables : 



Un auteur à genoux , dans une humble préface , 

 Au lecleurquil ennuie à beau demander grâce. 



C'eft la même chofe de ceux-ci , juflement relevés 

 par M. Reftaut, qui , en faveur de Boileau^ cherche 

 mal-à-propos à excufer les précédens : 



Je Ûinjlruirai de tout , je Cen donne parole , 

 Maisfonge feulement a bien jouer ton rôle. 



QU AN-TON, ou plutôt QUANG-TUNG, 

 ( Géog. mod. ) province de la Chine , la douzième 

 de l'empire , & l'une des principales & des plus ri- 

 ches. Elle eft bornée au nord-oueft par le Quanefi,au 

 vrai nord par le Huquang , au nord-eft par le Krangs 

 & le Fokieng , au midi par l'Océan , & au couchant 

 par le Tonquin. On y jouit d'une grande température. 

 Les moiftbns s'y font deux fois l'an. Le commerce y 

 eft très-vif en toutes fortes de marchandifes , en or, 

 en diamant, en perles , foie, fer, étain , cuivre , &c. 

 L'abbé de Choifi dit qu'on y voit trois chofes ex- 

 traordinaires, un ciel fans nuage, des arbres toujours 

 verds , &: des hommes qui crachent le fang , parce 

 qu'ils mâchent fans ceffe des feuilles de béthel , qui 

 teint leur falive en rouge. Cette province contient 

 dix métropoles. Quang-cheu eft fa capitale ; c'eft la 

 même ville que les François nomment mal-à-propos 

 Qiianton ou Canton. Voye:^^ QuANG-CHEU, ( D. J.^ 



QUANZA , {Géog. /;2o^.) 'grande rivière d'Afri- 

 que , dans fa partie méridionale. Elle prend fa four- 

 ce vers le nord des montagnes de Lupata , qu'on ap- 

 pelle V Epine du monde , traverfe le royaume de Ma- 

 tamba, entre enfuite au royaume d'Angola ; & pre- 

 nant finalement fa foute vers l'occident feptentrio- 

 nal, arrofe Colombo, fe perd dans l'Océan éthio- 

 pien , entre la pointe de Palmérino & le cap Ledo. 



QUAPACHTOTOTL, f m. ( Uifi. nat. Ornyth ) 

 oifeau d'Amérique décrit par Nieremberg ; il dit que 

 fon corps & fa queue ont chacun huit pouces de lon- 

 gueur ; fon bec eft crochu , fa poitrine cendrée, fon 

 ventre noir , fa queue noirâtre , fes ailes , fa tête & 

 fon col d'un brun jaune. 



QUAPATLI , L m. {Botan. exot!) arbre fongueux 

 de la nouvelle-Efpagne , qui fert de matière propre 

 à nicher & faire éclore une grande quantité de vers 

 velus & rudes , de couleur rouge , longs de deux 

 pouces, Ôc gros comme un tuyau d'orgue. Les fau- 

 vages les font cuire dans de l'eau jufqu'à ce qu'ils 

 Ibient confumés, & que toute la graine nage defliis.- 

 Ils la recueillent & s'en fervent à plufieurs ufases. 

 ^D.J.) ^ 



QUAQU A , LES , ( Géog. mod.) les Hollandois ont 

 donné ce nom à quelques peuples d'Afrique, en Gui- 

 née. Ils habitent les pays d'Adow, & font fournis au 

 roi de Saka. Ils s'étendent depuis le cap de la Hou 



jufqu'au cap de Sainte Apolline , en tirant vers le cap 

 des Trois-pointes. Ils font des pièces de coton com- 

 pôfées de cinq ou fix bandes , & dont il commercent, 

 ainfi que de l'yvoire, ou dents d'élephans. M. de 

 Marchais vous donnera de plus grands détails de ce 

 peuple , dans fon voyage de Guinée. 



QUARANTAINE, (/«ri/>rz/ûf.) fignifiel'efpacede 

 quarante jours. 



Ce mot s'emploie quelquefois pour fignifîer le 

 tems du carême ; parce que ce tems eft d'environ 

 quarante jours. 



Quarantaine , en termes de jur if prudence angloife^ 

 eft un bénéfice accordé à la veuve d'un propriétaire 

 d'une terre , en vertu duquel elle eft maintenue pen- 

 dant quarante jours après la mort du défunt , dans 

 l'habitation du chef-lieu , ou principal manoir, pour- 

 vu que ce ne foit pas un château. 



Si quelqu'un entreprend de l'en expulfer, elle a à 

 oppofer l'aftion de quarantenâ hahendâ. 



Quarantaine , eft auffi en Angleterre une m.e- 

 fure ou étendue de terre de quarante perches. 



Quarantaine , ( Hif. mod. ) nom en ufage fur 

 les ports de mer pour fignifier le tems que les vaif- 

 feaux venans du levant & les paftagers qui lont def- 

 fus ou leurs équipages doivent refter à la vue des 

 ports avant que d'avoir communication libre avec les 

 habitans du pays. 



On prend cette précaution pour éviter que ces 

 équipages ou paflagers ne rapportent d'Orient l'air 

 des maladies contagieufes & peftilentielles qui y font 

 fort fréquentes ; & l'on a donné à cette épreuve le 

 nom de quarantaine , parce qu'elle doit durer qua- 

 rante jours. Cependant lorfqu'on eft fûr que ni les 

 marchandifes , ni les paftagers ne font partis des lieux 

 ou fufpeâs, ou infeftés de contagion, on abrège ce 

 terme, & l'on permet le débarquement tant des per- 

 fonnes què des marchandifes , mais on dépofe au 

 moins les uns & les autres dans un lazaret oii on les 

 parflime. Le tems qu'elles y demeurent fe nomme 

 toujours quarantaine , quoiqu'il ne foit fouvent que 

 de huit ou quinze jours, & quelquefois de moins. 

 Ce langage n'eft pas exaâ: , mais l'ufage l'a con- 

 firmé. 



Quarantaine le roi , {Jurifpmd.) étoit une 

 trêve de 40 jours, qui fut étabHe par Philippe- Augu- 

 fte, ou, félon d'autres , par Philippe le Hardi, & re- 

 nouvellée par S. Louis en 1245. Cette ordonnance 

 fut appellée elle-même la quarantaine le roi; elle porte 

 que depuis les meurtres commis ou les injures fai- 

 tes , jufqu'à 40 jours accomplis , il y avoit de plein 

 droit une trêve de par le roi , dans laquelle les parens 

 des deux parties feroient compris , aue cep^endant le 

 meurtrier ou l'agrefleur feroit arrête &: puni , & que 

 ft dans les 40 jours marqués , quelqu'un des parens 

 fe trouvoit avoir été tué , celui qvii auroit commis le 

 crime feroit réputé traître & puni de mort. Voye^ 

 Beaumanoîr, ch. Ix. de fes cout. de Beauvaifs ; Du- 

 cange, differt. i^.fur Joinville ^ & la préface de M. 

 de Lauriere fur le premier tome des ordonnance des la 

 troifieme race. 



Enchère de quarantaine. Voyez ci-devant ENCHERE. 



(^) 



Quarantaine , f. f. (Corderie.) corde de la grof- 

 feur du petit doigt , dont les matelots fe fervent pour 

 raccommoder leurs cordages. Savary. (^D. J.) 



QUARANTAINS , f m. pl. {Lainerie. ) c'eft un 

 terme de manufacture de draperie , qui fe dit parti- 

 culièrement en Languedoc, en Dauphiné & en Pro- 

 vence, des draps de laine, dont la chaîne eft com- 

 pofée de quarante fois cent fils , qui font en tout 

 quatre mille fils. Savary. 



QUARANTE COVVS , {Critique facrée.) Moïfe or- 

 donna fagement que les punitions corporelles fuftent 

 toujours proportionnées à la nature des crimes, mais 



une 



