y pourriffent. Il Faut les cueillir d'abord que les feiiiî- 

 ».es de leurs plantes tombent , & avant que les nici- 

 yss pouffent de nouveau ; car c'eft alors qu'elles ont 

 plus de vertu , & qu'on peut les employer utilement^ 

 Mais tantôt le médecin fait une ordonnance de raci- 

 nes qui n'exiilent pas encore , & tantôt de celles qui 

 Ibnt vieilles , pourries & fans vertUi Telle eft la honte 

 de Fart ; ce que je dis des racines , on doit l'appli- 

 quer également aux feuilles^aux fleurs & aux graines 

 des plantes ; cependant le vieux médecin clinique 

 meurt dans fa routine &c dans fon ignorance , inca^ 

 pable de fe corriger à un certain âge > & même trop 

 occupé pour s'en donner la peine. (D. /.) 



RacIxNE de s. Charles, (Botan.) cette racine fe 

 trouve dans des climats tempérés , & fpécialement 

 dans Mécîioacan , province de l'Amérique. Son 

 écorceeft d'une odeur aromatique , d'un goût amer, 

 & tant-foit-peu acre. La racine même eit compo- 

 iée de fibrilles menues , qui fe féparent aifément 

 les unes des autres. L'écorce palTe pour fudorifîque, 

 .& fortifie l'eflomac les gencives. Les Efpagnols 

 lui attribuent de grandes vertus. 



Racine de Ste Hélène, (5of.)Hernand la nom- 

 me cyperus amcricanus. Cette racine efl longuette , 

 pleine de noeuds , noire en-dehors , blanche en de-^ 

 dans , & d'un goût aromatique , à-peu-près fembla- 

 ble à celui de Calanga. On nous l'apporte du port de 

 Ste Hélène dans la Floride , province d'Amérique , 

 où elle croît. Cette racine ell extrêmement apéri- 

 tive. On la recommande dans la colique néphrétique. 

 Quelques-uns l'appliquent écrafée fur des parties 

 fbibles , pour les fortifier. ( /. ) 



Racine de Rhodes , ( Botm. ) nom vulgaire 

 del'efpece d'orpin nommé parTournefort anacamp- 

 feros radice, rofam fpirantc ; cette plante pouffe fes ti- 

 ges à la hauteur d'environ un pié , revêtues de beau- 

 coup de feuilles oblongues , pointues, dentellées en. 

 leur bord: fes fommités font chargées d'ombelles ou 

 bouquets quifoutiennent de petites fleurs à plufieurs 

 pétales difpofés en rofe , de couleur jaune pâle ou 

 rougeâtre , tirant fur le purpurin. Quand ces fleurs 

 font pafTées , il leur fuccede des fruits compofés de 

 gaines rougeâtres , ramaflées en manière de tête, & 

 remplies de femences oblongues & menues : fa racine 

 efl grofTe , tabéreufe , blanche en-dedans , charnue , 

 fucculente , ayant le goCit & l'odeur de la rofe quand 

 on l'a écrafée. Cette plante croit fur les Alpes. On 

 nous envoie fa racine lèche parce qu'elle eflde quel- 

 que ufage dans la Médecine. ( Z), /. ) 



Racine salivaire , ( ^ow/z/^. ) voyz:^ Pyre- 



THRE. 



Racine , f. f. C^terme de Grammaire. ) on donne en 

 général le nom de racine à tout mot dont un autre efl 

 formé , foit par dérivation ou par compofition , foit 

 dans la même langue ou dans une autre : avec cette 

 différence néanmoins qu'on peut appeller racines gé- 

 nératrices les mots primitifs à l'égard de ceux qui en 

 font divifés ; & racines èlîmzntair es , les mots fimples à 

 l'égard de ceux qui en font compofés. Voye^ For- 

 mation. 



L'étude d'une langue étrangère fe réduit à deux 

 objets principaux , qui font le vocabulaire, & la fyn- 

 taxe ; c'efl-à-dire , qu'il faut apprendre tous les mots 

 autorifés par le bon ufage de cette langue & le véri- 

 table fens qui y efl attaché , & approfondir auffi la 

 .manière ufitée de combiner les mots pour former des 

 phrafes confonnes au génie de la langue. Ce n'eft pas 

 de ce fécond objet qu'il efl ici queilion ; c'eft du pre- 

 mier. 



L'étude des mots reçus dans une langue efl d'une 

 étendue prodigieufe ; &: fi on ne prétend retenir les 

 mots ^que comme mots , c'efl un'travail infini , & 

 peut-être inutile: les premiers appris feroient oubliés 

 avant que l'on eCit atteint milieu de la carrière ; 

 Tomt XUl, 



qu'en refîeroit-il quand oh feroit à la fin , fi ori y ar* 

 rivoit? L'abbé Danet, dans la préface de fôn DiHior^ 

 nuire français & latin jugeant de cette tâche par fort, 

 étendue phylique , dit qu'elle ne paroît p-as infinie j 

 puifqu'on enferme tous les mots d'une langue dans uti 

 diftionnaire qui ne fait qu'un médiocre volume; « Et 

 » c'efl en effet en cette manière , félon lui , que Jo- 

 » feph Scaliger , Cafaubon & autres favans hommes 

 » les apprenoient* Ils en lifoient les divers didion- 

 » naires , ils les augmentoient même de divers mots 

 >> qu'ils trouvoient dahs le Cours de leurs études , ils 

 » ne crOyôient point les fa voir qu'ils lie fuffent arri- 

 y> vés à ce degré ». îl n'eft pas croyable , & je ne 

 croirai jamais que la leélure d'un diôionnaire , quel-^ 

 que répétée qu'elle puiffe êtrè , foit un moyen pro^ 

 pre pour apprendre avec fuccès les mots d'une lan- 

 gue , fi ce n'efl: peut-être qu'il ne s'agifle d'un efprit 

 Ifupide à qui il ne refle que la mémoire organique ^ 

 Ô£ qui l'a d'autant meilleure que toute la conflitution 

 méchanique efl tournée à fon profit. 



« Les langues , dit l'auteur des racine^ grenues , pré^ 

 » face , ne s'apprennent que par l'ufage ; & l'ufage 

 » n'efl autre chofe qu'une répétition continuelle des 

 r> mêmes mots appliqués en eentfaçons&: en centrent 

 » contres différentes. Il efl à notre égard comme un 

 » fage maître , qui fait prudemment faire choix de 

 « ce qui nous efl utile , & qui peut adroitement faire 

 » pafTer une infinité de rois devant nos yeux les 

 » mots les plus iléceffaif es , fans nOUs importuner 

 » beaucoup des plus rares , léfqUels il nous 'apprend 

 » néanmoins peu à-peu , Sc fans peine , ou par le 

 » fens des chofes , ou par la liaifon qu'ils orit avec 

 » ceux dont nous avons déjà lâ connoifîancé. Mais 

 » cet ufage , pour les langues mortes , ne fe peuttrou^ 

 » ver qu€ dans les anciens auteurs. Et c'eft ce qui 

 » nous montre clairement que ce qu'on peut appel- 

 » îer Ventrée des langues , alluiion au Janua Unguarurrt 

 » de Coménius , ne doit être qu'une méthode courtè 

 » & facile , qui nous conduife au plutôt à la leâ:urë 

 » des livres les mieux écrits ». 



On a vu, article MÉTHODE , qu'il faUtcomménceff 

 par de bons élemens , & paffer tout d'abord à l'ana- 

 lyfe de la phrafe propre à là langue qu'on étudie . Maià 

 comme cet exercice në met pas dans la tête un fort 

 grand noriibre de mots , on a penfé à imaginer quel- 

 ques moyens eflicàces pour y fuppléér. La Connoif-- 

 fance des racines efl pour cela d'une utilité donttout 

 le monde demeure d'acCord ; & de très^habiles gens 

 ont fongé à préparer de leur mieux cette connoinan* 

 ce aux jeunes gens. Dom Lancelot eft, à mon gré 

 celui qui a imaginé la meilleure formé dans fon Jar" 

 din dès racines greques mifes en vers français. M.Etienné 

 Fourmont , cet homme né avec une mémoire prodi- 

 gieufe & des difpofitions extraordinaires pour étudiei: 

 les langues , a fait pour le latin ce que dom Lancelot 

 avoit fait pour le grec : les racines de la langue latine 

 mifes en vers français , parurent en 1706 , livre devenu 

 rare , trop peu connu , &: qui mériteroit d'être tiré 

 de l'oubli où il fémble enfeveli. Un habile difciple de 

 Mafclef a donné depuis au public , fous la même for- 

 me , lés Racines hébraiqués fans pOints-Uûydles. 



Ces vers font aifés à retenir , parce que l'ofdre al- 

 phabétique qui y eft fuivi , la mefure &: les rimes ré- 

 gulièrement difpoiées , confpirent à les imprimer ai* 

 îément & folidement dans la mémoire* 



Or il eft certain que quand on fait les racines primif 

 tives , & que l'on s'eft mis un peu au fait des particu* 

 les propres à une langue , on n'eft plus guère arrêté 

 par les mots dérivés & compofés , qui font en effet 

 la majeure partie du vocabulaire. 



Racine d'une Equation , en Jlgehre , fignifie 

 la valeur de la quantité inconnue de l'équation, f^qy^ 

 Equation, 



