•doit être élu par cette partie , au lieu oii la pnfon efï 

 :fituée , le tout à peine de nullité. 



Ce procès-verbal doit aulfi être fignifîé , & copie 

 lalffée au prifonnier en parlant à fa perfonne , & 

 l'huifTier doit faire mention du tout dans fon pro- 

 cès-verbal , à peine de nullité. 



La recommandation peut être faite fur un homme 

 emprifonné pour dettes , ou fur un homme détenu 

 pour crime. 



Celui qui eft emprifonné pour dettes, peut être re- 

 commandé par d'autres dettes, & par d'autres créan- 

 ciers, mais il ne peut être recommandé pour crime 

 & vicevcrfd. Celui qui eft emprifonné pour crime , 

 ne peut être recommandé pour dette civile. Néan- 

 moins , lorfque le prifonnier quia eu quelque admi- 

 niftration fe trouve condamné pour crime capital , 

 s'il eft recommandé pour une dette qui dérive du 

 fait de fon adminiftration , on diffère l'exécution juf- 

 qu'à ce qu'il ait rendu compte. 



Un priYonnier détenu pour crime , peut être re- 

 commandé pour d'autres crimes , & dans ce cas on 

 préfère la ruommandation qui eft faite pour le crime 

 le plus grave. 



Quand l'emprifonnement pour dettes eft déclaré 

 nul par quelque défaut de forme , cela emporte aufîi 

 la main levée des recommandations ; mais quand l'em- 

 prifonnement eft valable en la forme , les recomman- 

 dations tiennent avant leur effet , quoique l'élargille- 

 ment du prifonnier ait été ordonné par le mérite du 

 fond fur le premier emprifonnement. V. le tit. z j de 

 tordonn. de iGyo ; Bornier fur ce titre & les mots 

 ÉCROU , Emprisonnement , Élargissement, 

 Prisonnier, Prison. (^) 



RecOxMMANDATION ^Uitre de, (^Littérat.) V oyei 

 Lettre de recommandation. 



J'ajouterai feulement , que Clcéron répondant à 

 Trébaîius , qui fe piaignoit que Céfar ne lui faifoit 

 point de bien, quoique lui Cicéron l'eût recommandé 

 par plufieurs lettres. Vous vous rebutez , dit-il , com- 

 » me fi vous euffiez porté à votre général, non pas une 

 » lettre de recommandation , mais une obbgati 

 » recevoir de l'argent , & vous en retourner promp- 

 » tement chez vous ». Tanquam enim fyngraphiim ad 

 imper atorem , non epijlolam attuliffes. (^D.J. ) 



RECOMMANDER , v. A (Gramm.) il fe dit 

 des chofes & des perfonnes. On recommande à fon 

 enfant de fuir les mauvaifes compagnies. On recom- 

 mande un homme à un autre. On fe recommandée à 

 Dieu & à la fainte Vierge. On fe recommande à tous 

 les faints dans le péril , &c. 



RecoMxMANDER , ( Jurifprud. ) Foyei f article 

 E.EC0MMANDAT10N. 



Recommander , (Commerce.') Voyei C article fuiv. 

 . Recommander une ckofe volée, (Comm.) c'efl 

 faite courir chez les marchands quipourroient l'ache- 

 ter , des billets contenant fa nature , fa qualité , fa 

 forme , &c. afin que û elle leur étoit apportée , ils 

 pufîent la retenir &c en donner avis. On m/a volé 

 une montre d'or à répétition ; je l'ai fait recomman- 

 der chez les horlogers. Dicîionn. de Comm. & Trev. 



RECOMMENCER, V. ad. {Gramm.) c'efl repren- 

 dre une occupation interrompue ; & l'on dit en ce 

 fens , on recommence à travailler au louvre. La pluie 

 recommence. Les troubles recommencent. 



RECOMPENSE , f. f. prix accordé pour quelque 

 aclion qu'on juge bonne & utile. Dans la croiance 

 des Chrétiens, &même des Déifies, il y a des châ- 

 -timens & des rccompenfes à venir. 11 y a des philo- 

 fophes qui nient l'immortalité de l'ame & la vie fu- 

 ture , admettant l'exiflence de Dieu , parce que la 

 vertu , félon eux , eil fufHfamment recompenfée par 

 elle-même, & le vicefufHlamment puni dès ce monde- 

 ci. Ils croyent aue la loi qui anéantit les êtres fans 

 retour , elt univerfelle & s'exécute fur l'homme , ainfi 



R E C 



que fur tous les autres anim.aux. Rien ne dégotité 

 plus de bien faire , que les récompenfes mal_ placées. 

 Quelle bizarrerie dans nos lois ! Tous les crimes ont 

 leur punition ; aucune vertu n'a fa recompenfe ; com- 

 me fi les citoyens n'avoient pas autant de befoin 

 d'être encouragés à la vertu, qu'effrayés du vice. En 

 cela les Chinois font plus fages que nous. On 6:\t,pcut-- 

 quoi vous recompenfer? Vous avei fait votre devoir. Mais 

 ne m'en a-t-il rien coûté pour faire ce devoir } 



Recompenses pailitaires, (Bijl. anc.) prix 

 ou m^arques d'honneur accordés par l'état aux guer- 

 riers , en reconnoiffance de leur bravoure. On peut 

 les diftinguer chez les anciens en deux efpeces géné- 

 rales , favolr en rccompenfes honorables , & en 

 compenfes lucratives. 



Les premières étoient celles auxquelles les peu- 

 ples a voient attaché des idées de gloire , & qui étoient 

 moins précieufes par les marques de diflinûion prL- 

 fes en elles-mêmes , que çar la réputation qu'elles 

 procuroient. De ce genre étoient chez les Grecs, les 

 flatues , les infcriptions, &c. & chez les Romains , les 

 différentes couronnes & l'honneur du triomphe. 

 Foye^ Couronne (S» Triomphe. 



Les rccompenfes lucratives étoient , ou des fommes 

 d'argent,ou des terres conquifes diftribuées aux vieux 

 foldats , ou des penfions données après leur mort à 

 leurs femmes & à leurs enfans. Cette diflinaion fup- 

 pofée , il eflfacile de l'appliquer aux dlfférens 'genres 

 de rccompenfes militaires ufitées chez les anciens. 



Les Grecs pour exciter l'émulation & l'amour de 

 la gloire, avoient imaginé grand nombre de ces dif- 

 tindlions flateufcs , dont les hommes Ibnt toujours 

 avides : une flatue , une infcription honorable fur foa 

 tombeau , engageoient un citoyen à fe facrifier pour 

 la patrie. A Athènes on expofoit pendant trois jours 

 les offemens de ceux qui avoient été tués dans le 

 combat chacun s'empreffoità leur venir jetter des 

 fleurs , offrir de l'encens «Se des parflmis ; on les en- 

 feveUffoit enfulte avec pompe dans autant de cer- 

 cueils qu'il y avoît de tribus dans la république , & 

 avec un concours infini de peuple. Enfin quelques 

 jours après un citoyen ou un orateur des plus qua- 

 hfîés d'Athènes prononçoit pubhquement leurorai- 

 fon funèbre. 



Outre cela la république nourriffoit les veuves de 

 ces illuftres morts , lorfqu'elles étoient dans le be- 

 foin, faifoit éleverleurs enfans jufqu'à ce qu'ilsfuffent 

 parvenus à l'adolefcence , & alors on les renvoyoit 

 chez eux avec cette cérémonie fmguliere. Pendant 

 les fêtes de Bacchus , un héraut les produifoit fur le 

 théâtre, couverts d'une armure complctte , & les 

 renvoyoit avec cette formule qu'il prononçoit , & 

 qu'Efchine nous a confervée. « Ces jeunes orphelins, 

 » à qui une mort prématurée avoit ravi au miLeu des 

 - » hafards leurs pères illuflres par des exploits guer- 

 » riers , ont retrouvé dans le peuple un pere qui a 

 » pris foin d'eux jufqu'à la fin de leur enfance. Main- 

 » tenant il les renvoyé armés de pié en cap , vacquer 

 » fous d'heureux aufpices à leurs affaires , &les con- 

 » vie de mériter chacun à l'envi les premières places 

 » dans la république. }t 



Ceux qui furvivoient aux dangers de la guerre ; 

 & qui avoient rendu des fervices impoitans à l'état, 

 étoient honorés d'une couronne dans l'affemblée du 

 peuple; elle étoit d'abord d'un olivier facré qu'on con- 

 fervoit dans la citadelle , enfuite on décerna des cou- 

 ronnes d'or. Souvent ils étoient nourris aux dépens 

 du public dans le pritanée , & fouvent auffi gratifiés 

 d'une certaine quantité de terres dans les colonies. 



Les Romains employèrent à-peu-près les mêmes 

 rccompenfes , comme on peut voir au wo; Couronne. 

 Mais ils avoient , outre cela , pour les généraux , 

 les honneurs du grand & du petit triomphe , diftinc- 

 tions que les Grecs n'accorder ent jamais à leurs dIus 



grands 



