Syrische Geabinschripten aus Semiejetschie. 



3 



in manchen Grabinscliriften mehrere Namen von Verstorbenen, denen ein Grabstein gesetzt 

 wurde. 



In der Nähe dieses Friedhofes finden sich üeberreste von alten Bauten aus Quadrat- 

 ziegehi, лѵіе man deren viele in dem Flussthal des Ts chu findet. Hr. Pantussow macht 

 darauf aufmerksam, dass in der Nähe dieses Friedhofes kleine Ulmenhaine, so wie auch 

 einzelne Ulmen sich finden , die in früherer Zeit von der daselbst ansässig gewesenen 

 Bevölkerung angepflanzt worden sein müssen, da diese Baumart in jener Gegend sonst nicht 

 vorkommt. Nach den Aussagen der Kirgisen sollen 20 — 30 Werst nordwestlich von Pisch- 

 pek imFlussthaledes Tschu grosse mit Kreuzen versehene Steine, so wie auch viele Üeber- 

 reste alter Ansiedelungen, sich finden. 



In Wjernoje, dem Hauptorte von Semirjetschie, waren es seine Eminenz der 

 Bischof Neophyt und der erwähnte Herr Pantussow, die das meiste Interesse für diesen 

 Fund an den Tag legten; besonders war es Letzterer, der Ausgrabungen an Ort und Stelle 

 machen, viele Grabsteine nach "Wjernoje kommen, Copien von vielen Inschriften verfertigen 

 liess und sich überhaupt alle mögliche Mühe gab und noch giebt, die Aufsuchung der Steine 

 weiter zu verfolgen und, soviel es in seinen Kräften steht, Aufschluss über den Inhalt der 

 Inschriften zu erlangen. Da Niemand dieselben an Ort und Stelle entziffern konnte, ja nicht 

 einmal wusste in welcher Schrift und Sprache sie abgefasst sind, schickte er verschiedene 

 Grabsteine und Copien von den Inschriften an verschiedene gelehrte Gesellschaften, so wie 

 auch an die katholischen Missionäre in Kuldscha und, in der Meinung, die Schrift könnte 

 uigurisch sein, sogar an den Lama der Kalmyken daselbst. Letzterer wollte in der unten 

 mitgetheilten, dunkeln Inschrift № XII die buddhistische Gebetsformel Om ma Нот gefunden 

 haben! Der hiesigen archäologischen Commission hat er drei Grabsteine, welche die unten 

 mitgetheilten Inschriften № VI, IX, XII u. XIII enthalten, und der hiesigen archäologischen 

 Gesellschaft dreizehn Copien von Inschriften zugeschickt. Der Bischof Neophyt theilte auch 

 dem früheren Prof. der hiesigen Universität, Hrn. G. Destunis drei sehr mangelhafte 

 Copien mit, die Letzterer unserer morgenländischen Facultät zugestellt hat. Ich erkannte 

 sie gleich als syrisch-nestorianisch, obgleich ich beim ersten Ansehen nur wenige Worte 

 darin entziffern konnte. Ich bekam dann das ganze hier sich findende Material, von dem 

 ich sogleich sprechen werde, und ich unterzog mich mit Freuden der Arbeit, die mir zu 

 Gebote gestellten Inschriften der gelehrten Welt zugänglich zu machen. 



1) Die Aufgabe dieser, von Kaiserlicher Munificenz | logische Ausgrabuugen zu uuternehmeu und zu leiten 

 reichlich ausgestatteten Commission besteht darin, archäo- I und die Funde zu sammeln und bekannt zu machen. 



1* 



