Syrische Geabinschripten aus Semiejetsghib. 



7 



Text und Erklärung der Inschriften. 



Nach einer Copie. 



Die Reihenfolge der Zeilen ist hier nicht ganz sicher. In der Regel beginnt die Inschrift 

 oben über dem Kreuze, schreitet dann links und zuletzt rechts von demselben; diese Reihen- 

 folge ist aber hier nicht passend, und da die datirten Inschriften in der Regel mit dem Datum 

 beginnen, ordnen wir liier die Zeilen auf folgende Weise: 



Lxjlu (1 

 ajoi (2 

 oifÄO (3 

 VlIcuoiLd члл.^й.а^хь (4 



«Ira Jahre 1169 (der seleucid. Acre = 858). Dies ist das Grab des Menglcûtenesch, 

 des Gläubigen». 



Dieser Eigenname, der mit etwas veränderter, wie es scheint, jüngerer Orthographie 

 auch in der Grabinschrift № XIV vom Jahre 1649 (= 1338) vorkommt, ist echt türkisch, 



