Syeische Geabinscheipten aus Semiejetschie. 



9 



34ß III- 

 Nach einem photographischen Abruck; Tafel № 1 . 



Die Reihenfolge der Zeilen ist unzweifelhaft die folgende: 



wjJ^ZÎ Z\nn (1 

 Î001 (2 

 Ol}^XO (3 



ѵп .>.^Ѵ)аі|э (4 

 Чо^с^ (5 

 sau^ÎQ^ oifii (6 



j^o^ (7 



Der zweite Buchstabe des Datums ist undeutlich. Ich glaubte Anfangs, dass derselbe 

 ein etwas verkürztes «.aL. sei; aber das Datum 1178(— 867) ist hier unmöglich, weil dieses 

 Jahr nicht mit dem Hasenjahre, dem 4, des 12 jährigen Cyclus, sondern mit dem Schweine- 

 jahre, dem 12. desselben, correspondirt^). Jener zweifelhafte Buchstab muss daher wohl 

 Z gelesen werden; das Datum ist somit 1578(1267), das wirklich dem Hasenjahre wie hier 

 entspricht. 



Die 4. Zeile lese ich ^А.Ѵісл^, Schâh-Malyq. Ein mit einem langen nach rechts 

 gezogenen Schweife kommt auch in vielen anderen Inschriften vor. Wahrscheinlich ist 

 >n >Sv» nur ein Schreibfehler statt ^^al^. Jedenfalls scheint mir ein mit ai]L», Schah, zu- 



1) Die bier und bei verschiedenen Gelegenheiten 

 weiter unten zu lesenden Erörterungen über die Corres- 

 pondenz der christlichen Jahre mit denen jenes 12jährigen 



Mémoires de l'Aoad. Imp. des sciences. Vllme Serie. 



Thiercyclus beruhen auf den Tafeln von Ideler 1. c. 

 p. 225—240, welche die Zeit von 2597 vor— 1333 nach 

 Chr. umfassen. 



2 



