30 с. Chwolson, Syeische Geabinscheiften aus Semiejetschie, 



als im VIII. Jahrhundert gelungen ist, türkische Völker zum Christenthum zu bekehren; 

 denn in den beiden von uns mitgetlieilten ältesten Grabinschriften aus den Jahren 858 und 

 911, kommen — vorausgesetzt, dass diese Daten ganz sicher sind — schon türkische Namen 

 vor; man kann aber schwerlich annehmen, dass die in diesen Grabinschriften erwähnten 

 Christen türkischen Ursprungs damals die ersten, oder die einzigen Christen der türkischen 

 Rasse waren. 



Leider aber rauss bemerkt werden, dass das jetzt vorliegende Material, welches ich 

 hier mitgetheilt habe, für weitere Forschungen höchst ungenügend ist; denn die mir vor- 

 liegenden Copien sind in paläographischer Beziehung ganz werthlos; selbst die photogra- 

 phischen Abdrücke sind meistens wegen ihrer Undeutlichkeit in dieser Beziehung kaum 

 brauchbar; auch ist das sprachliche und historische Material, welches die mitgetheilten In- 

 schriften darbieten, bis jetzt viel zu gering und oft, wegen der zweifelhaften Lesung vieler 

 Worte, sehr unsicher. Selbst die beiden oben erwähnten, so wichtigen Daten sind nicht in dem 

 Grade sicher, dass man aus ihnen ohne alle Bedenken schwer wiegende historische Folge- 

 rungen machen könnte. Ich freue mich daher in der Lage zu sein, der gelehrten Welt mit- 

 theilen zu können, dass das Interesse für diese Inschriften in den hiesigen gelehrten Kreisen 

 ein im hohen Grade lebhaftes ist und dass die örtlichen Behörden den officiellen Auftrag er 

 halten haben, die mit Inschriften versehenen Grabsteine aufzusuchen, zu sammeln und 

 photographiren zu lassen. Die photographischen Abdrücke werden hierher geschickt und 

 untersucht werden. Die wichtigsten Inschriften werden durch Phototypie reproducirt werden; 

 nöthigen Falls wird man selbst manche Originale hierher kommen lassen. Was mich anbe- 

 trifft, werde ich keine Mühe und keine Arbeit scheuen, um diesen auf vaterländischem 

 Boden gehobenen Schatz der gelehrten Welt zugänglich zu machen. 



Bemerkung zur Tafel. 



Die Inschrift oben links ist 1 und die rechts № 2, die beiden mittlem Л'я 3 und 4 und 

 die beiden untersten W"- 5 und 6. 



Druckfehler. 



Pag. 5 letzte Zeile und mehreren anderen Stellen anstatt: Aere . . 



(( 22 Zeile 8 anstatt: ist ... . 



« 27 Zeile 1 anstatt: anderen 



Aera. 

 sind. 



Anderen. 



