6 



Alfred von Gutschmid, 



Pg. 117) а/о 2024 ward König über Edessa Abgar Ukkâmâ, der vertrieben war'), 37 Jahre 

 und 1 Monat. 



Pg. 120) a/o 2046 sandte Abgar, König von Edessa, einen Brief an Christus in's Land von 

 Jerusalem, 



Pg. 122) a/o 2067 starb Ma'nû bar Abgar, König von Edessa, und ward König sein Bruder 

 Ma'nû 14 Jahre. 



Pg, 129) a/o 2081 starb Ma'nû, König von Edessa und ergriff die Herrschaft Abgar bar 

 Ma'nû 20 Jahre. 



Pg. 148) a/o 2101 ward König über Edessa Abgar bar îzat 6 Jahre und 9 Monate. 



a/o 2106 starb Abgar, König von Edessa, und wegen der Sucht nach der Herr- 

 schaft stimmten sie nicht einem Haupte zu und so blieben sie im Streit 2 Jahre, und 

 danach ergriff die Herrschaft îlur-) Pharnataspat 3 Jahre und 10 Monate. 



Pg. 151) a/o 2113 ward König über Edessa Pharnataspat 10 Monate und nach ihm Ma'nû 

 bar îzat 1 6 Jahre und 8 Monate. 



Pg. 153) a/o 2130 ward König über Edessa Ma'nû bar Ma'nû 24 Jahre und gieng hinüber 

 zum römischen Lande. 



Pg, 156) a/o 2154 ward König über Edessa Wâ'il (^^o) bar Sahrü 2 Jahre und nach ihm 

 ward König Ma'nû bar îzat^), nachdem er vom römischen Lande zurückgekehrt war, 

 12 Jahre. Die Summe aber seiner ganzen Regierung ist 36 Jahre, ohne die, in denen 

 er im römischen Lande war. 



a/o 2169 ward König über Edessa Abgar bar Ma'nû 35 Jahre. 



Pg, 159) [a/o 2203]. Und über Edessa ward König Abgar Severos mit seinem Sohne 1 Jahr 

 und 7 Monate und nach ihm ward König Ma'nû sein Sohn 26 Jahre. 



Pg. 162) a 'o 2232 war eine üeberschwemmung in Edessa von dem Flusse, der von der 

 Westseite der Stadt in sie hineintritt. In eben dem Fluß, der Daiçân {^^i) heißt. 



Lesung, und es nimmt nicht Wunder, daß Tullberg 

 ihn nicht wahrgenommen hat. Die Worte sind, wie die 

 anderen der Vorderseite, in nachgeahmtem Estrangclâ 

 geschrieben». Hieraus ergibt sieb, daß Assemani still- 

 schweigend eine Umstellung vorgenommen, das Jahr Abra- 



ham's geändert und die Anfangsworte y.^lo|o ZjL* 



frei ergänzt hat; der Vatersname war vielleicht schon 

 zu seiner Zeit unleserlich. Der Blattverlust in der 

 Handschrift, der mit einer Blätterverheftung in Verbin- 

 dung steht, dürfte schon vor Assemani vorhanden ge- 

 wesen sein. 



1) ^j^Zji Cod., wozu Guidi bemerkt: «Diese un- 

 genaue Orthographie für ^ÄwiZj ist in ähnlichen Fäl- 

 len in der Handschrift des Dionysios nicht selten, und 



ich entsinne mich ihr sonst begegnet zu sein». Auch 

 Tullberg hat Add. p. 30 das Richtige gesehen. 



r oS > M /-|i (der geheilt wurde) Assemani durch Con- 

 jectur. 



2) Das jam Schlüsse von )a!ii^ ist zweifelhafter u li- 

 ber g). Assemani hat dafür >^аі5оІ2 (von Edessa). 

 Guidi bemerkt darüber: aDer Zustand des Codex macht 

 es unmöglich, das Wort 5abi-» oder ,^аі5оІ2 zu lesen; 

 ich glaube in Wahrheit eine Spur von Оіі.л zu seh(n, 

 vermag aber nichts Sicheres oder zum Mindesten sehr 

 Wahrscheinliches zu sagen». 



3) Schreibfehler wohl für Ma'nû bar Ma'nû barizat. 



