6 



W. Radloff. 



алда (v) [Abak. Kir. Osch. Kas. Tob. Osm.] 



betrügen, täuschen, алдармйн, алдадым, алда, алдамак 

 (aldarmen, aldadum, aida, aldamac 22), алдарбыз 

 (aldarbis 166,2). 



алпаут [алпаут (Kas.), алпадыт (Tob.), ^û^^Sti*- (Meng.), 

 kI^^ÙI ^jfbÙ (Dsch.)] 

 Edelmann (alpant 226). 



алма (LJ) (Osm.), алма (Kir. Kas. Tob. Knii.)J 

 Apfel (aima 125). 



алмас [Tel. Kir. Kas. Tob.] 

 Diamant (yalmas 109). 



ат [il (Osm.), ат alle Dialecte] 



Name (at 75, 40, 160,3, 160,із), атны, атлар, ат- 

 ларны (atnj, atlar, atlarnj 75), аты (ati 184, ate 

 160,9), аты 6ilä (ati bile 184), атына (atine 160, 12, 

 160,14), атьща (atinga 192,?). 



ат [alle Dialecte] 



Pferd (at 121, 127, 223), атым (ati 232). 



ат (v) [alle Dialecte] 



schiessen, атма (atma 144,5). 



ата [alle Dialecte ausser östl. аба, ада] 



Vater (atta 113, ata 167,7, 159,із, 167,7, 168,i, 

 187,2, 196,8, 206,4, 207,3, 211,3, 211,ü, 212,5, 

 212,g), тын ата geistlicher Vater (tin ata 157,4), улу 

 ата Grossvater (ulu ata 180, ullu atta 114), атам 

 (atara 158,2), атанны (atangni 185), атасы (atasi 

 216,7), атамыз (atamis 171,8), атада (ataga 211,7, 

 217,2), атаныц (ataning 212,з). 



атау [атау (Kas.), )Л (Osm.), ада (Aderb.), (üsch.)J 

 Insel (atov eyn gros werdir 139). 



атаг (v) [übrige Dialecte ада, ата, атта] 



nennen, атадырман, атаддым, атаггыл (?) (atagirmen, 

 atagdim, attagil 40). 



аталык [(Kas.), (Dsch.), аталык (Krm.) Pflegeva- 



ter] 



Stiefvater (atalih 142). 



атасыз [von ата] 



vaterlos (atasis 191,2). 



атла (v) [Kas. Tob. Krm., алта (östl .Dial.)] 

 .schreiten, атларміін (atlarmen 222). 



атлан (v) [alle Dialecte ausser östl. u. Kir. атла] 



auf's Pferd steigen, reiten, атланырман, атландым, ат- 

 ла (atlanurmeu, atlandiim, atlan 24). 



атлы [^ЬТ (Dsch.), атту (Alt.), атлы (Kas.), (Osm.) 

 von ат] 



einen Namen habend (atli 144). 

 атлы [j^JLil (Dsch.), ^Jbj (Osm.), атлы (Kas.), атту (Alt.)] 



ein Pferd habend, beritten, атлы кіші (atlu cliisi 105). 

 аттар [= arab. jLlc] 



Spezereihàndler (atar 91). 

 атташ [von ат, атташ (Bar. Tob.)] 



Namensvetter (atas 226). 

 адам [= arab. ^^1 vergl. азам] 



Mensch (nur einmal, sonst immer азам), адам з'азыкы 



(adam jazulii 207, 10). 

 ац [ач (Alt. Таг.), (Dsch. Osm.), ац (Tob. Kas.), аш 



(Kir.), ас (Abak.)] 



hungrig (ас 144,iG, az 27, as 194,12), ац турман 



(azturmen 26). 

 ац (ѵ) [^І (Osm. Dsch.), ач (Alt.), ач (Kas.), аш (Kir.), ■ 

 ац (Misch. Tob. Bar.), ac (Abak.) 



öffnen, ацарман, ацтым, ацкыл (azarmen, azarmê, 



aztim, aztin, azchil 7, azarmen, aztim 13, 16), ац- 



тын (acting 190,3, 191, 15), ацса, ацсам (acsâ 147,1, 



acsa 147,2), ацкан (acgi 188,іб), ацмаі (acmey 



216,10), кулуцацып (kolagacep 143,4), ацып баргіі 



(acibergil 233). 

 ацы [^^7 (Osm.), (Dsch.), ачік (Таг.), ачу (Kas.), аш- 

 шы (Kir.), ачі (Kas.), щі (Misch.), ацы (Tob.)] 



scharf, bitter (aci 83, 180), ацы таш Alaun (acitas 



92), ацы тузлу (acituslu 64). 



ацык (v) [ацік (Kas.), (Osm.), ачык (Krm.), ацык 



(Tob.)] 



hungring sein, ацыктыц (acikting 194,і). 

 ацыл (ѵ) [Pass. von ац] 



sich öffnen ацылыптыр (aceluptur 160,з). 

 ацырда (v) [ачырка Tel.] 



Schmerz haben коііуі ацырдамак (congul acirgaraacli 



15, vergl. а§ры). 

 ацырдан (v) [von ацырда, (ачуркан Tel.)] 



betrübt sein ацырданса (acergansa 158, 11), ацырда- 



нырмйн (acirganurmeii 180). 

 ацу [vergl. ацы, ачу (Kas.) Zorn] 



Schmerz, ацуц (acuving 193,5). 



