12 



W. Radlopf, 



hören, ашітірман u. s. w. (esiturmen, esitursen etc. 1), 

 ашітмак (esitmacSl, esitmach 141), ашітіцШр (esit- 

 tingler 141), ашітканідан (ezitganiradê 157), ашітса 

 (ezitse 158,б), ашітмаса (ezitmese 158,8). 



ашіттір (ѵ) [Factit. von ämix] 



hören lassen, ашіттірдіц (esittirdiiig 186,17). 



йшкік [ilklij) (Dsch.), ämKäK (Таг.), йшік (Alt.), ішкіік 

 (Kas.) 

 Ruder (eskik 135). 



апці [епчі (Abak.), (Uig.)] 

 Frau (epci 105, epzi 109, 114). 



äBäT [CjJ (Osm.)] 

 so (euet 67). 



äM [^*— ' (Uig.), (Dsch.), übrige Dialecte іім, ем, ім] 



Medicin (em 138). 

 äMäräH [äMäräH (Tel.)] 



alte Frau (emegar 232). 

 äMäe (Dsch.)] 



sich in Acht nehmen (emanirmen 233). 



äMäcä [= pars, л^] 



immer (amassa 233). 

 амін [^Ъ-^ (Uig.)] 



sicher (vergl. амінИк). 

 ймінИк [=амін-нІік] 



Sicherheit, амініік бііа (eminlic bila 71). 

 амінц 



Ruhe (eminc 205, i), іімінцтіі (emincdä 200,4). 

 äMrä 



(v) [^Orz^^ (Uig.), dl^lCJ (Dsch.)] 



quälen (vergl. амган). 

 амгак [• — »-^0=!"^^ (Uig.), (Dsch.), іімгак (Таг.), 



емгак (Kir.), імгак (Kas.)] 



Qual (emgek 219,17, ämgäk 2 14, g). 

 амган [Reflex, von амга] 



sich quälen, амганіп (emganip 134). 

 äMlä (v) [=äMH-lä] 



Arzenei geben, heilen, аміігрман (emlarroen 138). 

 амді [alle Dialecte, auch ам (Abak.)] 



jetzt (emdi 68, 71, emdimê 168,ii, jimdi 67), 



ймдідан ары (emdidan ari 64), амдідан каірі (emdi- 



dan cheri 65). 

 амцак [амчак (Alt. Таг.), ÉL^il (Dsch. Osm.), імцйк(ТоЬ.), 

 імшак (Kas.)] 



weibliche Brust (emzac III). 



0. 



oie [оін, уін, jjj j^J alle Dialecte, nû^^ (Uig.)] 



das Spiel (oyo 34). 

 oiea (v) [von оін, alle Dialecte] 



spielen, оінарман, оінадым, оінадыл (oynarmeii, oy- 



nardiim, oynagil 34). 

 оінаш [оінаш, оінас, уінаш, alle Dialecte] 



Geliebte, Buhlerin, Buhlerei (oynas 114, oiuassis 137). 

 ОІНЦЫЛ [=ош-і-цыл, (^^^jjl (Osm.), оінцы (Bar.), уін- 

 ЧЫ (Kas.), оіншул (Kir.)] 



spasshaft, scherzhaft (оіпсіі 103). 

 оімак [(Таг. Kir.), оімак (Alt.), уімак (Kas,)] 



Fingerhut (oymac 97, oymah 139). 

 ok [ok, yk alle Dialecte] 



Pfeil, окум (ohû 14 5, и), 

 ok [alle Dialecte] 



auch, аыда ok (andaoh 71), алаі ok (alayoli 71), 



алар ok (anlar ogh 74), äp ok (aar ok 195, б), 

 оку [0^^ (Uig.), (Dsch.), оку (Kir. Таг.), укы 



(Kas.)] 



lesen, окурбыз (ockurbis 159,15). 



окцы [=ок-і-цы] 



Pfeilmacher (ogh ci 103). 



окша (v) [^^Y^<^ (Uig.), ^y>lЦJ^ (Dsch. Osm.), окша 

 (Таг. Kir. Bar.), укша (Kas.)] 

 gleich sein, окшармае, окшат (oscarmen 61, ocsat 

 62), окшамак (oasamac86), окшады (ovsadi 199,5), 

 окшар (ovsar 226). 



окшаш [= ^*Y^— I (Uig.), ^^'s^l (Dsch. Osm.), ok- 

 ШОШ (Tel.), окшаш (Таг.), укшаш (Kas.)] 

 ähnlich (ocsas, usasi 85), окшашы (ohsassi 233). 



окшаш (v) [von окша] 



sich gleichen, окшашып (ocsasib 71). 



одул, оул [t?"^^ (Uig.), JbJ Jy^jl (Dsch. Osm.), одл, 

 ол (Abak.), ул (Alt.), ул (Kir. Kas.)] 

 Sohn (ogul 114, 115, 159,13, 206,4), одлы, оулы 

 (oguli 188,1, ouli 200,11, oulu 211,5, ovlu 144,8), 

 одлум, оулум (ovlû 216,2), одлума, оулума (öv- 

 luma 215,6), одлуц, оулуц (oguling 193,4, oglung 



