Das tükkische Speachmateeial des Codex Comanicus. 



17 



heiss, ЫССЫ cy (yssisu 10), biccbi(ysy 182, isi 190,8), 

 ЫССЫ (??) Фанарлар 6ilä (ysy fanarlarbile 170,з) 

 mit brennenden (?) Laternen. 



ЫССЫН (v) [jL^-l (Osch.)] 



heiss werden, ыссынырман (issinurmen 16). 

 ыссылык [ыссы-ьлык] 



Hitze (issilic 16). 

 ыспанак 



Spinat (yspanac 126). 

 ызарлы [=ar jlj) -*-лы] 



beleidigend (isarli 1 1 7). 

 ызба [aus dem Slav.] 



Zimmer (yxba 119). 

 ышан (v) [j-^^ (Uig.j, ьішан (Kas.)] 



vertrauen, ышанырман, ышандым, ышандыл, ышан- 



мак (isanurmen, izzandum, izzangil, issanmac 17, 



usanmak 77). 



I. 



Î (v) [ыт (Soj.), ^i»-^ (Uig.), ЫС (Abak.), î (Alt.), пібар 

 (Kir.), ji6äp (Kas.), аварт (Таг.)] 



schicken, ijäpMäH, Ідім, iril (yarmen, yydun, yygil35). 

 iräpÜK 



Neid (igarlik 140). 

 ІГІС [vergl. ic (Kas.)] 



Geruch (ygisi 135). 

 iraä [icfl (Osm.), ігна (Bar.), iqä (Abak.), іна (Alt, Tel. 

 Kas.), ^0^^ (Uig.)] 



Nadel (ygina 97, 102, ine 181). 

 іца 



fein, dünn (ingga 139). 

 ie [ie (Kir. Tel.), j.\ (Dsch.), ш (Kas.)] 



Höhle, інініг (jnina 145,io), іні бар (inibar 147,4). 

 інак [еак (Schor.), інак (Tel. Таг. Kir.), ilL) (Dsch. Osm.), 

 (Uig.)] 



Kuh (упас 128). 

 іні [iBÏ (Kas.), iei (Kir.), jl (Dsch.)] 



jüngerer Bruder (ynj 114). 

 інцір [— pers.^fl] 



Feige (ingir 126). 

 інцка [^^O"^^"* (Uig-), Kr^) (Dsch.), інчіка (Таг.)] 



dünn (inccha 87, incha 139). 



інцкаіап [=інцка-+-1ап] 



fein (subtiliter) (inccalap 71). 

 інцу [pers. (^siJ] 



Perle (ingcu 109). 

 ip (v) (Dsch.), ärip (Таг.), vergl. ärip] 



spinnen, іріман, Ірдім, ïpril (jirfflen,jirdim, jirgil 27). 

 ipi (v) [0-^^ (Uig.), ipi (Kas. Tob.), äpi (Alt.)] 



schmelzen, іріді (jridi 139). 

 il (v) [alle Dialecte] 



aufhängen, ііарміін, іідім, ilril (ylermen, ildim, ilgil 



43, ilermen 139). 

 11 (v) [= äril] 



gebogen sein, адац ііііітір (iliptir 140). 

 ilä (v) [vergl. iclä (Kas.), di^"^«..) (Dsch.)] 



riechen, ііарман, ііадім, iläril (yylarmen, jyladum, 



jylagil, jylamac 30), ііамак (yylamac 81). 

 І1ІН (v) [Reil, von il] 



hängen (vergl. іііндір). 

 іИндір (v) [Factit. von іііи] 



anhängen, іііндірді (illind'di 189,15). 



І1ІМ 



ein Netz (ilim 221). 

 ІІКІ [wJ^t^-. (Uig.), ^Jj (Dsch.), і1ік(ТоЬ.), 1ІІК (Kas.)] 

 der Erste, іікі ja3 ai der erste Frühlingsmonat, März (yl- 

 ias ay 81). 



ilräpi [^JJO^J (Dsch. Alt. Kir.), ilräpi (Kas.), ilräp (Таг.)] 



früher (y'gari 64, ilgari 161,9, 162,2). 

 ІТ [ІТ nördl. u. südl. Dialecte, іт (Kas.)] 



der Hund (itt 128, it 134, 146,5). 

 ітіан (v) [vergl. ^і^і^ (Uig.)] 



verloren gehen, ітіандім (itlandim 134), ітШшішІарні 



(itlämisla^ni 215,8). 

 Ідір (v) [Factit. u. Pass. von î] 



geschickt Averden, sich schicken lassen (jdirdi 215,5). 

 ІЦ l/j^-' (Uig.), ІЧ (Dsch. Osm. Khir. Alt.), іч (Kas.), іц 

 (Bar. Tob.), ІШ (Kir.), ic (Abak.)] 



Inneres, іцім (izim 138), іцівдіг (izinda 25, jzinda 67, 



icinde 160,13, icinda 159,3, icinda 1 62,9, ii, 164,9), 



іціндан (icinda 166,8), іціыдагі (icindagi 143,9), 



іціцві (izîg 163,3), іц козумізніц (ickösimising 



189,2). 



іц (v) (Uig.), іч (Dsch. Osm. Khir. Alt.), іч (Kas.), іц 



(Bar. Tob.), іш^(Кіг.), ic (Abak.)] 



3 



