20 



W. RADLOrP. 



уцмаклы [=уцмак-+-лы] 



das Paradies habend, selig (исшакіі 206,5). ■ 

 ус [y^^ (Uig.), уз (Kir.)] 



Kälbermilcli (?) (ous 131 = segara). 

 ус [vergl. /^с^ (Uig.), (Dsch.), yc (All), ѳс (Kas.)] 



Kunst (us26, 198,9), yc кіші Künstler (ux chisi 116). 

 ycky oder ушку (?) 



das Schabeisen (iiscu 100). 

 услу [=усн-лу] 



klug (ustlu 115). 

 усмурут pers. 



Smaragd (smurut 109), 

 узат (v) [^^ij^-j (Uig.), (Dsch.Osm.), узат (Alt. 



(Kir. Таг.), ѳзат (Kas.)] 



führen, узатырмае, узаттым (nsattirmen,usattim 15), 



узаттылар (uzatil 202,4). 

 узун [узун (озѳн) alle Dialecte] 



lange, lang (iixun 65, 85, 86, 100, uzû 143,16, 146, lo, 



uzun 144,4, 7). 



узунлук [=узун-4-лук] 

 die Länge (uxunluc 85). 



узут(?) (v) [vergl. yjy] 



schlafen lassen, узутмады (usutmadi 189,4). Die Form 

 узут für yjyr ist sehr auffällig. Der Laulwechsel з || j,der 

 der Lautreihe T — 3 — j [уду (Uig.), узу (Abak.), yjy 

 (übr. Dial.) entspricht, beweist, dass diese nur einmal auf- 

 tretende Form bei den Komanen wirklich noch im Gebrau- 

 che war. Ob wir es aber hier mit einer Isolirung zu thun 

 haben, oder ob das Wort durch die Dschagataische Schrift- 

 sprache eingeführt ist, vermag ich nicht anzugeben. 



уш [vergl. уш (Kas.), ^_^y> pers.] 



Einsicht, Yerständniss, Weisheit, уш 6ilä (ux bila 71), 

 ушынны (usingui 193,11). 



уш [vergl. jjm (Kas.)] 

 feucht (us 87). 



ушак (Dsch. Osm.) klein, ycak (Kir.)] 



klein (usah 140, vergl. ушакцы). 



ушакцы [=ушак-і-цы] 



der Verschleuderer, Vernichter (ussahci 140, usahci 182, 

 223). 



ушал (v) [jlU^,) (Dsch.), ушал (Kas.)] 



zerbröckeln, klein werden, ушалды (usaldi 183). 



умунц l/J^^-^ (Uig.), ^LJ (Dsch.)] 

 Hoffnung, умунцымыз (umyncimis 209,9). 



y. 



уксун (v) [vergl. S.^^fj\ (Dsch.) und das Uigurische 

 ^л-іл^ Sinn, Gedanke] 



sich erinnern, уксунурман, уксундум (üücsunurmen, 



uucsundum 51). 

 угу [y^l (Dsch. Osm.), угу (Bar. Soj.), örö (Abak.)] 



die Eule (ugu 106). 

 yrpäH (v) [урк (Таг. Kir.) sich scheuen, урку (Tel.)] 



sich abwenden, Abscheu haben, угранір (ugrenir 1 64,7), 



уграемаді (ugrenmedi 164,6). 

 УЧ (v) [vergl. УЧУР, УЧкур (Kir. Таг.) Grube] 



graben, уцйрман (ungermê 228). 

 yii [ун, ѳн alle Dialecte] 



Laut, Stimme, Ton (un 54, 61), уну (uni 223), унуі^ 



(uning 192,15). 

 унда (v) [^x^J^-^ (Uig.), S.Jj.^j\ (Dsch.), ундй (Kir.), 

 ѳндіі, (Kas.)] 



rufen, einladen, ашка ундарман (ascaundarmen 17, 



undarraen 61, undemen 137), тоі§а ундадім, унда 



(toyga undadum, unda 17). 

 ундііт (v) [Factit. von унда] 



rufen lassen, einladen lassen, ундатті (undetti 21 7, i). 

 yp (v) [yp, öp alle Dialecte] 



bellen, ІТ урадір (yt uradir 134), іт урді (yt urdi) 



134). 

 ypnäK [vergl. onpak] 



Schmuck am Kleide = kruwsp (игрек 221). 

 уШш (v) [у/Ч^-^ (Uig.), (Таг. Osm.), уіаш 



(Tel. Abak.), уіош (Bar. Alt. Kkir.), ylöc (Kir.), ѳіаш 

 (Kas.)] 



Iheilen, vertheilen, уіашірман, уіаштім, уіашкіі, уіаш- 



MäK (ulasurmen, ulastum, ulaschil ulasmac 20). 

 уіуш [^«^t?^-- (Uig.), (Dsch.), ёіѳш (Kas.)] 



der Tb eil (ulus 85). 

 ут (v) [ут (Kir.), ѲТ (Kas.)] 



sengen, утарман (utermê 224). 

 утіу [уткір (Tob.), уткін (Kas.)} 



scharf, spttz (utlu 144,i). 

 утмас [утпос (Alt.), утмйс (Tob. Kas.)] 



stumpf (unamas 134). 

 уц [уч, уш, ус, ѳч, ѳц alle Dialecte] 



drei (uc 161,5, 10, 217,5). 



