24 



W. Radloff. 



Frau (hatun 208,1, chaton 77), катыны (catonj 105), 

 катыным (hatumim 142), катында (katûga 157,2, э), 

 катынлар (katunlar 172,2), катынларньщ (hatûlar- 

 ning 197,4), кам катын кіші (kam katim kisi 9). 



катыр [^^*<i, (Uig.), ^LU (Osm. Aderb.)] 



Maulesel (chater 127), тіші катыр (tisi chater 127). 



каты pan [von каты] 

 heftig, stark (katirap 66). 



катылан (v) [=каты-і-лан] 

 sich zwingen (katulangil 141). 



катыш (v) [катыш (Kas.)] 



sich vermischen (vergl. катыштыр). 



катыштыр (v) [=катыш-»-тыр] 



vermischen, катыштырыман, катыштырдым, катыш- 

 тыр, катыштырмак (chatisturmen, chatisturdum, 

 chatistur, chatisturmac 59). 



катыФа [= arab. Äi^Ls] 

 Sammet (catifa 108). 



катты [vergl. каты] 



hart (katti 174, katte 171,2, 206,8, katli 160,4), 

 каттырак (kattirac 174). 



када (v) [j-ebli (Dsch.), када (Alt. Abak. Bar. Kir. Kas.)] 

 annageln, кадады (kadadi 208,io). 



кадау [jbU (Dsch.), кадак (Kas. Kir.), кадау (Bar.), каду 

 (Alt.)] 



Nagel (cadan 121), кадаулар (chadaklar 171,5). 

 кац (v) [;v<(, (Uig.), (Dsch. Osm.), кач (Alt. Khir. 



Kas.), кац (Bar. Tob. Misch.), каш (Kir.)] 



fliehen, кацырман, кацтым, кацкыл (chazarmen, 



chaztum, chazchil27), качты (kacti 164,із), кацтыц 



(kaztig 165,4). 

 кац [= pers. ^U] 



Kreuz (ghac77, chac 171,5,6, hac 209,6,9), кацныц 

 (hacning 208,9), kaцka(hacka 189,i4, 203,8, 208, lo, 

 212,1, 214,2,4), кацта (hacda 193,4, 200,14), кац- 

 тан (chacdan 169,з, hatca 202,8). 

 кацан [^МгЧІ. {^'Щ-)' (Dsch. Osm.), качап (Alt. 



Kas.), кацан (Tob. Misch.), кашан (Kir.)] 

 wann (chazan 70, kacan 159,4, 8, 160,4, 162,i, з, 



163,4, 5, 164,10, 12, 13, 15, 165,5, 12, 13, 167,12, 15, 



186,10, 199,6, 200,9,14, hacan 192,14, kaca 193,6, 

 13, 200,9, 204,15). 



кацыр (v) [Factit. von кац] 



vertreiben, кацырдыл (kacirgil 206, ii). 



kacan [= arab. c^Li] 



Schlächter (casap 101). 

 каз [alle Dialecte] 



Gans (chax 130). 

 каз (v) [alle Dialecte] 



graben (vergl. казма). 

 казан [alle Dialecte] 



Kessel (сЬахан 124), казан а]а§ы Dreifuss (caxan ayac 



124). 

 казык [alle Dialecte] 



der Pflock, алтын казык derPolarstern (altû chazc 161 ,б). 

 казыз [= arab. JjJc] 



lieb (ghes, hess 64). 

 каздан (v) [j^-^i<^. (Uig. ), jjlcjU (Dsch.), каздан (Kas.)] 



erwerben, казданырман, каздандым, каздандыл (сах- 



^anirmen, cax^andim, cax%ngil 8). 

 казна [= pers. <Ц>^] 



Schatz, казеасы (kasnasi 205,9). 

 казнацы (=казнан-цы). 



Schatzhüter (kasnaci 230). 

 казма [vergl. каз] 



der Graben (chasma 102). 

 каш [Ji\j» (Osm.), каш (Alt. Bar.), kac (Kir.)] 



Sattelknopf, алдындады каш, артындады каш (altin- 



dagi cas, artindazi cas 122). 

 каш [каш, kac alle Dialecte] 



Augenbraue (cas 110). 

 кашы (v) [j«^li (Osm.), кашы (Tob .Kas.)] 



sich kratzen, кашырман, кашыдым, кашырдыл (kassir- 



шеп, kassadim 29, casirmen, casidun, casigil 29). 

 кашык (v) [^з^ііі (Dsch.), кажык(А11.), касык (Kir.), ка- 

 шык (Tob. Kas.)] 



Löffel (chasuc 124). 

 кашка [Uili (Dsch.), кашка (Bar.)] 



kahl (kaska 234). 

 кашрау 



Striegel (chasrau 122). 

 кап [vergl. каб орта (Alt.)] 



(Sack?), кап орто grade in der Mitte (hap ortada 1 44,io). 

 капыц [vergl. кап] 



Beutel, Säckchen (chapuc 97). 



