2S 



W. Radloff. 



кыс (v) [aile Dialecte] 



drücken, zusammendrücken, кысарман (kisarmen 138), 



кысты (kisidi 235). 

 кысыт (v) 



bedrängen, кысытмак уцун (kesetmac ucun 233). 

 кыска (Uig.)> '^^^^ (Dsch.), d-ai (Osm.), кыска 



(Alt Kir. Kas. Bar. Tob.)] 



kurz (chescha 72,86), кыска дур (kizcliadur 164,2), 



кыска кыска (kisgakisga 146, lo). 

 кыскалык [=кыскан-лык] 



Kürze (cheschalic 86). 

 кыскац [^L (I)sch.), кыскач (Tel.), кыскыч (Kas.), 

 кыскаш (Kir. Ait.), кыскас (Sag.)] 



Zange (cheschac 96, chescaz 96). 

 кысла (v) [von кыс] 



pressen, кысламыш (kislamis, kflamis 144,io). 

 кыста (v) 



zwingen (?), кыстарман (kistarmen 138). 



кыстрак 



Leopard (chestrac 127). 



кыз [alle Dialecte] 



Mädchen, Tochter, Jungfrau (chex 105, 1 14, kyz 160,9, 

 kiz 188,1, 189,1, 13, 190,7, 191,2, lo, i4, 192,ii, 

 197,8, 12, 196,13, 194,9, 198,11, 202,2, 205,5, 

 215,4, 8, 216,6), äyAäri кыз Dienerin (eudagi chex 

 105), кыз карандаш (chex charandas 114), ары 

 кыз die heilige Jungfrau (arikiz 207,4, 6, 208,4, are- 

 kyz 219,16), кызныц (kizning 216,8), кыздан (kizdän 

 216,7). 



кыз (v) [кызы (Tel.), кыз (Kas.)] 



glühen, кызар (kizar 227). 

 кызар (v) [alle Dialecte] 



roth werden, кызарып jarap (kizarip jatir 230). 

 кызыл [alle Dialecte] 



roth (chexel 108). 

 кыздан (v) [кыздан (Kir.) neidisch sein, (Kas.) geizig sein] 



bedrängen (?), кызданып (chexganip 71). 

 кызданцы [von кыздан] 



geizig (kizganci 180, 185). 

 кыш [y/^<l, (Uig.), Ji^ (Dsch. Osm.), кыш (Alt. Tel. Bar. 

 Kas. Tob.), кыс (Kir.)] 



Winter (ches 83, kes 181, kis 145,4), кыш ai No- 

 vember (ches ay 81). 



кышла (v) [=кышн-ла] 



überwintern, кышлар (kislar 145,4). 

 кышлау [j*iLi^i (Dsch.), кішіак (Таг.), кыстау (Kir.), 

 кышлау (Kas.)] 



Wintersilz (?) (kislov 229). 

 кыпты [кыпты (Schor. Abak. Küär. Bar.)] 



Scheere (chopti 98). 

 ky [ky (Alt. Abak. Kir.), y (Dsch.), ky (Kas.)] 



bleich (kuv 139), ky адацтан (kuv agacdan 143,14). 

 by (v) [^ (Uig.), (Dsch.), ky (Alt. Kir. Kas.)] 



verfolgen, kuwapMäH, кудым (hnarmen, hudim 137, 



hiivarmê 228), kywыll туруп турум (kûîipturup- 



tiirm 212,10). 

 куан (v) [j-^'^ (Uig.), j^j'y (Dsch.), куан (Kir.), куан 

 (Kas.) 



sich freuen, sich rühmen, куандыл (hoangil 22 1), куан- 



мада (koanmaga 194,б), куандаі (koâgai 202, із), 



куаналым (koanalim 207,2). 

 куанц [/j^\3'^<i, (Uig.), куаныш (Kir.), куаныч (Kas.)] 



Freude, Ruhm (koâci 202,з), 

 куала (ѵ) [куала (Kir.), куала (Kas.)] 



verjagen, vertreiben, куаларман, куаладым (hualar- 



men, hualadim 137). 

 куат [= arab. ö'^'s] 



Stärke, куаты (koati 192,ii). 

 куатлан (v) [=куат-і-ла-і-н] 



.sich stärken, stark werden, куатландыл (hoatlangil 141). 

 kyipyk [Л^^а^;;^ (Uig.), кузурук (Abak.), 



(Dsch.), kypyk (Таг.), kyipyk (Bar. Alt. Kir), кѳірѳк 

 (Kas.)] 



Schwanz (cuyrug 18), kyipyky (kuyruhu 148,7). 

 kyjam [^jib^ (Dsch.), ку]аш (Tob.), кѳ]аш (Kas.)] 



Sonne (cuyas 78, kujas 146, i, kuiias 207,8), kyjaшны 



(kuiasni 207,7), kyjami'an (ciijasden 142). 

 kyjy [^^ (Osm.), kyjy (Tob.), keje (Kas.)] 



Brunnen (chuju 89, kuiu 134). 

 кур (v) (Uig.), (Osm.), кур (Kir. Bar.), кѳр 



(Kas.)] 



stellen, курмадыл (kuurmagil 171, 12), kypyn (kuurup 

 191,2), ja курарман (jakurarm 179) den Bogen 

 spannen, курулта kypap (kurulta kurar 229) er will 

 Hof halten. 



