30 W. Ra 



Vogel (kus 144,5), кара куш Adler (charachus 129, 



kara kus 180). 

 куш [J-fys (Rbghusi), куш (Kas.), kyc (Kir.)] 



Höhlung, hohl (kous 133). 

 І^убуркуЦ 



Kochtopf (chuburcuc 94). 

 кум [кум alle Dialecte, кѳм (Kas.)] 



Sand (cmi 120, kiim 180). 

 кума 



Liebhaberin (kuma araasia 181). 

 кумарткы [\5^'^^»^^=yû^ (b'ig.)] 

 Talisman (kumartki 221 zelgiret). 



K. 



Käipi (Uig.). (Osm.), Käipä (Bar.), Kïpï (Kas.)] 



zurück (caira, ceyiri, ceyri 49), Käipi алырман (cayra, 



ceyri alurmen 49), Käipi каітармйн (cheri caytarmen 



50), амдідйн Käipi (eradidan clieri 65). 

 каурут j^^f [Dsch.], кукурт, кѳкѳрт (Kas.)] vgl. кібріт 



Schwefel (chourut 96, chouriic 107). 

 KäyläK [±l*)LX:^r(Rbgh.), к0цнак(Таг.), куцнак (Leb.), ку- 

 нак (Tel.), KöilöK (Kir. Tob.), KöiHä (Aderb.), 

 (Osm.), куімак (Kas.), KöräHäK (Sag.)] 



das Hemd (clioulac 120). 

 KäK [^-H) (Uig.), кек (Kir.), Kä (Tel.)] 



Hass (kek 182). 

 какір [S.^_Jlf (Osm.), какір (Kir. Таг.), Kägip (Tel.)] 



rülpsen, aufslossen, какірді (kekirdi 136), KäKipiMäH 



(keriklirmen 136). 

 Käq [^-»^0 (Uig.), Slf{Dsch.), кец (Kir.), Käq (All. Tob 

 Kir.), КІЦ (Kas.)] 



weit (keng 139, kent 179). 

 кацаш [у/ОЧ) (Uig-), crl^.f^ (Osch.), кацаш (Таг.), кі- 

 iiäm"(Kas,), кецас (Kir.)] 



Rath, кацаш барімйв (chengas berumen 1 3). 

 Käqäm (v) [y/O^O (Uig.), S.^\^ (Osch.)] 



sich berathe'n, кацашіщз (kengezzingis 168,і.з). 

 KäqliK [=кац-і-Ик] 



Breite (chenglic 86). 

 KäHäTä [vergl. каыйттін (Alt.) plötzlich] 



gleich, sogleich (kenetä 233). 

 KäHT (Uig.), jsf (Osch.)] 



Stadt (chent 89). 



DLOFP. 



каыді [v^^O (Uig.), t^J^ (Osm.), vergl. Käeci] 



selbst, KäHAiMä тутарман ich behalte bei mir (chendima 

 tutarmen 49). Es scheint, als ob komanisch nur Käuci 

 gebraucht worden ist, da канді nur ein Mal, кансі (siehe 

 dasselbe) siebzehn Mal im Codex vorkommt. Ist dieses 

 richtig, so ist hier KäuAi nur von einem der Schriftsprache 

 Kundigen dictirt. 



кандір [»^^^^O (Uig.), jj.*^ (Dsch.), кандір (Alt, Abak. 

 Таг.), кендір (Kir.), кіндір (Kas.)] 

 Hanf (chendir 102, 106). 



Käeci [vergl. канді] 



selbst (kansil57,kensil61,2, 162,4, 167,3, 168,4, i5, 

 170,5, kesi 197,11, kenzi 166,із), кйнсіві (kensini 

 170,g), KäHcinä (kensinä 219,i7, 220,4), KäHci^Bi 

 (kensigni 163,8), кансімізні (kensimisni 166,2). 



Käp (v) [C^O (Uig.), S^J' (Osm.), Käp (Alt. Таг.), кер 

 (Kir. Kkir.), Kip (Kas.)] 

 ausspannen, kreuzigen, кардііар (ker*4er 171,6), Käpin 

 (kerip 203,8). 



KäpäK [>-^-^0 (Uig.), il!^r(Dsch.), iJ^r(0sm.), карак 

 (Alt. Таг. Tob. Bar.), керак (Kir.), кірак (Kas.)] 

 nothig (cherac42, kerek 144,5, 164,1,167,5, 169,7, 

 182, kerec 170,7), KäpäK цакта (karecli cakta 142), 

 карагімізда (kerekimizda 184), карактірбіз (kerek- 

 tirbis 169,4, kereckirbis 169,9), KäpäK турур (ke- 

 rektrur 212,7), Käpäri дір (keregidir 144,іб).^ 



Käpil (v) [Pass. von кар] 



aufgespannt sein, Käpilin міс (kerilipmis 212,i). 



Käpim [каріш (Tel.)] 



Streit, Gezanke (keris 229). 



KäpKi 



Axt (cherchi 99). 



Käpx [S.^^f (Osch.), карт (Alt.), керт (Abak. Kir.), 



кірт (Kas.)] 

 einkerben (kertermê 233). 



KäpTäK 



Zimmer (kertek 216,io), Käpxäri (kertegi 190,7). 

 Käpd [vergl. кертіг (Abak.) wahrhaft, кертіп (Abak.) ver- 

 trauen, Käpcy (Alt.), Käpcäy (Bar.), карсік(ТоЬ.) klug] 

 wahr (cherti 63, kerti 162,ii, 163,4, 164,6, 166,3, 

 kirti 167,5, kerti 167,9, 168,8, 199,9, 205,з), Käp- 

 тідір (kertirir 1 60,ii), Käpxi коціубііа, Käpxi коціуцдй 

 (kirte congulbile 166,3, kerti konglungde 162,9). 



